EU-rätt · Förordning · CELEX 31970R1570
Artikel 8 i förordning (EEG) nr 1570/70 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
DURING A TRANSITIONAL PERIOD ENDING ON 31 DECEMBER 1971 , STANDARD AVERAGE VALUES SHALL , BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 2 , BE ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH THE WEIGHTED AVERAGE OF THE AVERAGE PRICES REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) ( A ) IN RELATION TO QUANTITIES IMPORTED AS SHOWN IN THE NIMEXE ANALYTICAL TABLES FOR THE LAST AVAILABLE YEAR . HOWEVER , FOR STANDARD AVERAGE VALUES APPLICABLE DURING PERIODS AT THE BEGINNING OF THE IMPORTING SEASON , AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICES , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , SHALL BE CALCULATED UP TO 15 FEBRUARY 1971 FROM PRICES RECORDED DURING THE FIRST SIXTY DAYS OF THE PRECEDING IMPORTING SEASON .