Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31970R1726

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1726/70 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak.

EU-rätten

Artikelns text

1. För bladtobak som uppfyller villkoren i artiklarna 9 och 10 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och vid vars transport från en medlemsstat till en annan den i artikel 39 i förordning (EEG) nr 542/69 nämnda blanketten T 2 eller den i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2313/69 nämnda blanketten T 2 L används, skall i ruta 31 varornas nettovikt fyllas i tillsammans med en av följande uppgifter:

a) För bladtobak som har skördats inom gemenskapen och inte återinförts från tredje land:

"in der Gemeinschaft geerntete Tabakblätter",

"tabac en feuilles récolté dans la Communauté",

"tabacco in foglia raccolto nella Communità", eller

"in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren".

b) För bladtobak som har sitt ursprung i eller importeras från tredje land:

"aus Drittländern eingeführte Tabakblätter",

"tabac en feuilles importé de pays tiers",

"tabacco in foglia importato dai paesi terzi", eller

"uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren".

Vid tillämpning av artikel 41.2 i förordning (EEG) nr 542/69 skall ovanstående uppgifter lämnas på kopian av det nationella exportdokument som är avsett för den importerande medlemsstatens tullkontor på införselorten.

2. Om en av de uppgifter som avses i punkt 1 a används, skall tobakssorten och, om bidragsbeloppet för en viss sort är differentierat, tobakens kvalitet anges på blanketten och bekräftas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där tobaken har skördats.

Artikeln i rättsakten