EU-rätt · Förordning · CELEX 31971R1004
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1004/71 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Om anbuden gäller leverans fraktfritt skall de ökas med 1%.
Om anbuden gäller leverans cif men till ett annat gränsövergångsställe än Imperia, skall de justeras av kommissionen med hänsyn till kostnaderna för transport och försäkringar.
Om anbuden gäller leverans fritt fartygs sida, fritt ombord eller på annat sätt, skall de ökas med kostnaderna för transport och försäkringar från utskeppningshamnen eller lastningsplatsen till det gränsövergångsställe som avses ovan och för anbud fritt fartygs sida med lastningskostnaderna.
Om anbuden gäller gemenskapsmarknaden, skall de minskas med kostnaderna för lastning och lossning, importavgifter samt, i förekommande fall, med fraktkostnaderna och andra kostnader, från cif-ledet eller ledet fritt gränsen till det handelsled för vilket anbuden lämnades.
När artikel 3.2 tillämpas, skall priserna ökas med kostnader för saluföring, lastning, transport och försäkringar.
2. Vid tillämpningen av denna artikel skall kommissionen beakta endast de lägsta kostnader för saluföring, lastning, transport och försäkringar samt för lossning och spedition, som den känner till.