EU-rätt · Förordning · CELEX 31972R0516
Artikel 15 i förordning (EEG) nr 516/72 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . WHERE NO AGREEMENT IS REACHED UNDER THE PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE 14 , OR WHERE ACTION IS TAKEN UNDER ARTICLE 13 ( 4 ) , THE DISPUTE MAY , AT THE REQUEST OF ANY MEMBER STATE CONCERNED , BE REFERRED TO THE COMMISSION .
THE COMMISSION , AFTER CONSULTING THE MEMBER STATES CONCERNED , SHALL AS SOON AS POSSIBLE ADOPT A DECISION , WHICH SHALL BE NOTIFIED TO THOSE STATES .
2 . THE DECISION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL TAKE EFFECT AFTER THIRTY DAYS , UNLESS BEFORE THE EXPIRY OF THAT PERIOD THE MATTER IS REFERRED TO THE COUNCIL BY ANY MEMBER STATE CONCERNED .
IN THAT EVENT , THE COUNCIL SHALL , WITHIN THIRTY DAYS , TAKE A DECISION BY A QUALIFIED MAJORITY .
3 . ANY DECISION OF COMMISSION OR COUNCIL UNDER PARAGRAPH 1 OR 2 SHALL CONTINUE TO APPLY UNTIL SUCH TIME AS AGREEMENT IS REACHED BETWEEN THE MEMBER STATES CONCERNED , OR UNTIL THE ADOPTION BY COMMISSION OR COUNCIL OF A NEW DECISION UNDER PARAGRAPH 1 OR 2 .