EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R0275
Artikel 10 i förordning (EEG) nr 275/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE SECURITY FOR TENDER SHALL BE RELEASED IMMEDIATELY IN RESPECT OF TENDERS WHICH ARE NOT CONSIDERED . THE SECURITY IN RESPECT OF SUCCESSFUL TENDERS SHALL NOT BE RELEASED UNTIL THE OBLIGATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 3 ) ( B ) HAVE BEEN FULFILLED .
HOWEVER , THE OBLIGATION TO STORE THE AGREED QUANTITY SHALL BE REGARDED AS FULFILLED IF 90 % OR MORE BUT NOT MORE THAN 110 % OF THAT QUANTITY IS PLACED IN STORE AND STORED FOR THE SPECIFIED PERIOD . IF LESS THAN 90 % OF THE QUANTITY TO WHICH THE TENDER FOR PRIVATE STORAGE AID RELATES IS PLACED IN STORE AND STORED FOR THE SPECIFIED PERIOD , THE SECURITY SHALL BE FORFEITED IN PROPORTION TO THE QUANTITY REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 2 ) ( C ) NOT PLACED IN STORE .
2 . THE SECURITY SHALL NOT BE FORFEITED IF REASONS OF FORCE MAJEURE PREVENT THE INTERESTED PARTY FROM FULFILLING THE OBLIGATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 3 ) ( B ) .