EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R3330
Artikel 15 i förordning (EEG) nr 3330/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . A LEVY SHALL BE CHARGED ON IMPORTS OF THE PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) , ( B ) , ( C ) AND ( D ) .
2 . THE LEVY ON WHITE SUGAR , RAW SUGAR AND MOLASSES SHALL BE EQUAL TO THE THRESHOLD PRICE LESS THE CIF PRICE .
3 . THE LEVY ON RAW SUGAR SHALL , WHERE APPROPRIATE , BE ADJUSTED ACCORDING TO THE YIELD . THE LEVY ON WHITE SUGAR SHALL BE CHARGED ON IMPORTS OF RAW SUGAR FOR PURPOSES OTHER THAN REFINING IF THAT LEVY IS HIGHER THAN THE LEVY APPLICABLE TO RAW SUGAR . IF THE LEVY ON WHITE SUGAR IS HIGHER THAN THE LEVY ON RAW SUGAR , RAW SUGAR FOR REFINING SHALL BE SUBJECT TO CUSTOMS CONTROL OR TO AN ADMINISTRATIVE INSPECTION OFFERING EQUIVALENT GUARANTEES .
4 . THE LEVY OF THE PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( B ) SHALL BE CALCULATED AS A FLAT RATE ON THE BASIS OF THE SUCROSE CONTENT OF EACH OF THESE PRODUCTS AND THE LEVY ON WHITE SUGAR .
FOR PURPOSES OTHER THAN THE MANUFACTURE OF SUGAR , PARTIAL EXEMPTION FROM THE IMPORT LEVY MAY BE ALLOWED AS A TEMPORARY MEASURE IN SPECIAL INSTANCES IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN IN ARTICLE 36 .
5 . THE LEVY ON THE PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( D ) SHALL BE CALCULATED , WHERE APPROPRIATE , AS A FLAT RATE ON THE BASIS OF THE SUCROSE CONTENT ( INCLUDING OTHER SUGARS EXPRESSED AS SUCROSE ) OF THE PRODUCT CONCERNED AND THE LEVY ON WHITE SUGAR .
THE LEVIES APPLICABLE TO MAPLE SUGAR AND MAPLE SYRUP FALLING WITHIN HEADING NO 17.02 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL , HOWEVER , BE LIMITED TO THE AMOUNT RESULTING FROM APPLICATION OF THE DUTY BOUND WITHIN GATT .
6 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE , INCLUDING THE MARGIN WITHIN WHICH VARIATIONS IN THE FACTORS USED FOR CALCULATING THE LEVY DO NOT REQUIRE ANY ADJUSTMENT OF THE LEVY , SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 36 .
7 . THE LEVIES REFERRED TO IN THIS ARTICLE SHALL BE FIXED BY THE COMMISSION .
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument, 3 ställen)
EU-domstolen (1 dokument, 2 ställen)
- Mål C-284/91 Report of the Judge-Rapporteur In Case C-284/91 1992 p. 3 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-284/91 Opinion of Advocate General 1992 i texten