EU-rätt · Förordning · CELEX 31974R3330
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3330/74 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . AN INTERVENTION PRICE FOR WHITE SUGAR SHALL BE FIXED EACH YEAR FOR THE COMMUNITY AREA HAVING THE LARGEST SURPLUS .
2 . DERIVED INTERVENTION PRICES SHALL BE FIXED FOR OTHER AREAS , TAKING ACCOUNT OF THE REGIONAL VARIATIONS WHICH , GIVEN A NORMAL HARVEST AND FREE MOVEMENT OF SUGAR , MIGHT BE EXPECTED TO OCCUR IN THE PRICE OF SUGAR UNDER NATURAL CONDITIONS OF PRICE FORMATION .
3 . THE INTERVENTION PRICES REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 AND 2 SHALL BE VALID FOR WHITE SUGAR OF THE STANDARD QUALITY TO WHICH THE TARGET PRICE APPLIES , UNPACKED , EX-FACTORY , LOADED ON TO THE MEANS OF TRANSPORT CHOSEN BY THE PURCHASER .
4 . THE DERIVED INTERVENTION PRICE FOR THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS SHALL , HOWEVER , BE VALID FOR SUGAR FOB AND STOWED ABOARD A SEAGOING VESSEL AT THE PORT OF EMBARKATION .
FOR THOSE DEPARTMENTS , INTERVENTION PRICES SHALL ALSO BE FIXED FOR RAW SUGAR OF A STANDARD QUALITY . THESE PRICES SHALL BE DERIVED FROM THE INTERVENTION PRICES FOR WHITE SUGAR FIXED FOR THOSE DEPARTMENTS , ALLOWANCE BEING MADE FOR A UNIFORM PROCESSING MARGIN AND A STANDARD YIELD .
5 . THE INTERVENTION PRICE FOR THE AREA HAVING THE LARGEST SURPLUS SHALL BE FIXED AT THE SAME TIME AS THE TARGET PRICE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 43 ( 2 ) OF THE TREATY .
6 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL DETERMINE THE FOLLOWING :
- THE STANDARD QUALITY FOR RAW SUGAR AND ,
- BEFORE 1 AUGUST OF EACH YEAR FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR , THE AREAS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 AND THE DERIVED INTERVENTION PRICES VALID FOR THOSE AREAS .
THE DERIVED PRICES FIXED FOR ANY GIVEN MARKETING YEAR FOR THE FRENCH DEPARTMENTS OF GUADELOUPE AND MARTINIQUE SHALL APPLY TO THEIR SUGAR PRODUCTION DURING THE CALENDAR YEAR IN WHICH THAT MARKETING YEAR BEGINS .