Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R0193

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 193/75 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 193/75 of the Commission of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THEIR PERIOD OF VALIDITY , LICENCES OR CERTIFICATES SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN ISSUED ON THE DAY ON WHICH THE APPLICATION FOR THEM WAS LODGED , THAT DAY BEING INCLUDED IN THE CALCULATION OF SUCH PERIOD OF VALIDITY .

2 . WHERE A LICENCE OR CERTIFICATE IS TO BECOME VALID ON ITS ACTUAL DAY OF ISSUE , THAT DAY SHALL BE INCLUDED IN THE CALCULATION OF ITS PERIOD OF VALIDITY .

3 . LICENCES AND CERTIFICATES SHALL BE DRAWN UP AT LEAST IN DUPLICATE . THE FIRST COPY , CALLED " TITULAR HOLDER'S COPY " AND MARKED " N 1 " , SHALL BE ISSUED WITHOUT DELAY TO THE APPLICANT AND THE SECOND , CALLED " ISSUING AGENCY'S COPY " AND MARKED " N 2 " , SHALL BE RETAINED BY THE ISSUING AGENCY .

COPY N 1 OF THE LICENCE OR CERTIFICATE SHALL BE SUBMITTED TO THE OFFICE RESPONSIBLE FOR COMPLETING :

( A ) IN THE CASE OF AN IMPORT LICENCE OR OF A CERTIFICATE OF ADVANCE FIXING OF THE LEVY , CUSTOMS IMPORT FORMALITIES ;

( B ) IN THE CASE OF AN EXPORT LICENCE OR OF A CERTIFICATE OF ADVANCE FIXING OF THE REFUND , THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES RELATING TO :

_ EXPORTATION FROM THE COMMUNITY , OR

_ ONE OF THE OPERATIONS AS SPECIFIED IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 192/75 , OR

_ THE PLACING OF PRODUCTS UNDER ONE OF THE PROCEDURES PROVIDED FOR IN ARTICLES 2 AND 3 OF REGULATION ( EEC ) N 441/69 .

AFTER ATTRIBUTION OF THE QUANTITY AND ENDORSEMENT BY THE OFFICE REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH , COPY N 1 OF THE LICENCE OR CERTIFICATE SHALL BE RETURNED TO THE PARTY CONCERNED .

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)

Generaladvokaten (1 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål 808/79 Opinion of Mr advocate general Reischl 1980 i texten