EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R2042
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2042/75 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . WHEN THE APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE IS SUBMITTED IN CONNECTION WITH AN INVITATION TO TENDER OR PUBLIC AUCTION ORGANIZED BY THE INTERVENTION AGENCIES UNDER ARTICLE 5 OR 6 OF REGULATION ( EEC ) 376/70 , THE LICENCE SHALL BE ISSUED ONLY FOR THOSE QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH THE APPLICANT HAS OBTAINED A CONTRACT . THE SECURITY FOR THE BALANCE OF THE APPLICATION SHALL BE RELEASED .
SECTION 18 OF THE LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
" VALID FOR ... ( QUANTITY IN FIGURES AND LETTERS ) "
" GYLDIG FOR ... ( MAENGDE I TAL OG BOGSTAVER ) "
" GUELTIG FUER ... ( MENGEN IN ZAHLEN UND WORTEN ) "
" VALABLE POUR ... ( QUANTITE EN CHIFFRES ET EN LETTRES ) "
" VALIDO PER ... ( QUANTITATIVO IN CIFRE E IN LETTERE ) "
" GELDIG VOOR ... ( HOEVEELHEID IN CIJFERS EN LETTERS ) "
THE EXPORT LICENCE SHALL BE VALID ONLY IN RESPECT OF A QUANTITY NOT EXCEEDING THAT SHOWN IN SECTION 18 .
2 . WHERE , UNDER AN INVITATION TO TENDER FOR CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES , A TENDER IS TO BE VALID ONLY IF ACCOMPANIED BY AN APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE TOGETHER WITH AN APPLICATION FOR ADVANCE FIXING OF THE EXPORT REFUND OR LEVY FOR THE DESTINATION IN QUESTION , THE COUNTRY OF DESTINATION SHALL BE INDICATED IN SECTION 13 AS THE COMPULSORY DESTINATION AND THE ISSUE OF THE LICENCE SHALL MAKE IT OBLIGATORY TO EXPORT TO THAT COUNTRY .