EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R2042
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2042/75 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . WHERE THE EXPORT REFUND IS FIXED BY TENDER , THE RATE OF REFUND APPEARING IN THE STATEMENT OF AWARD OF CONTRACT SHALL BE ENTERED IN LETTERS AND FIGURES IN SECTION 18 OF THE LICENCE . THIS RATE SHALL BE EXPRESSED IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE IN WHICH THE LICENCE IS ISSUED AND SHALL BE PRECEDED BY ONE OF THE FOLLOWING FORMS OF WORDS :
" TENDERED RATE OF BASIC EXPORT REFUND : ... "
" TILSLAGSSATS FOR BASISEKSPORTRESTITUTIONEN : ... "
" ZUGESCHLAGENER SATZ DER GRUNDAUSFUHRERSTATTUNG ... "
" TAUX DE LA RESTITUTION DE BASE A L ' EXPORTATION ADJUGE : ... "
" TASSO DELLA RESTITUZIONE DI BASE ALL'ESPORTAZIONE AGGIUDICATO ... "
" DE GEGUNDE BASISRESTITUTIE BIJ UITVOER ... "
2 . WHERE THE EXPORT LEVY IS FIXED BY TENDER , THE RATE OF LEVY APPEARING IN THE STATEMENT OF AWARD OF CONTRACT SHALL BE ENTERED IN LETTERS AND FIGURES IN SECTION 18 OF THE LICENCE . THIS RATE SHALL BE EXPRESSED IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE IN WHICH THE LICENCE IS ISSUED AND SHALL BE PRECEDED BY ONE OF THE FOLLOWING FORMS OF WORDS :
" TENDERED RATE OF EXPORT LEVY : ... "
" TILSLAGSSATS FOR EKSPORTAFGIFTEN : ... "
" ZUGESCHLAGENER SATZ DER AUSFUHRABSCHOEPFUNG ... "
" TAUX DU PRELEVEMENT A L ' EXPORTATION ADJUGE : ... "
" TASSO DEL PRELIEVO ALL'ESPORTAZIONE AGGIUDICATO : ... "
" DE GEGUNDE HEFFING BIJ UITVOER ... "
3 . WHEN THE LICENCE REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 AND 2 CONCERNS PRODUCTS OF THE RICE SECTOR , THE RATES TO BE USED FOR THE CONVERSION OF THE AMOUNT OF THE REFUND OR OF THE LEVY INTO THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE WHERE CUSTOMS FORMALITIES ARE CARRIED OUT SHALL BE SHOWN IN SECTION 18 OF THE LICENCE TO SIX SIGNIFICANT FIGURES .
" SIGNIFICANT FIGURES " MEANS :
- WHEN THE VALUE OF THE CONVERSION RATE CALCULATED IS HIGHER THAN ONE , ALL DIGITS ,
- WHEN THE VALUE OF THE CONVERSION RATE IS LESS THAN ONE , ALL DIGITS AFTER THE DECIMAL POINT , BUT EXCLUDING ANY ZERO OR ZEROS BETWEEN THE DECIMAL POINT AND THE FIRST DIGIT GREATER THAN ZERO .