Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31975R2049

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2049/75 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 2049/75 of the Commission of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of advance fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . WHERE THE CONDITIONS OF AN INVITATION TO TENDER ISSUED BY ARMED FORCES STATIONED IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE BUT NOT COMING UNDER ITS FLAG FIX ONLY APPROXIMATELY THE QUANTITY OF GOODS TO BE SUPPLIED , SINCE THE QUANTITY THAT WILL IN FACT BE SUPPLIED CAN BE DETERMINED ONLY AT THE END OF THE DELIVERY PERIOD PROVIDED FOR IN THE INVITATION TO TENDER , THE CERTIFICATE RELATING TO THE BASIC PRODUCT EXPORTED IN THE FORM OF SUCH GOODS SHALL BE ISSUED FOR THE QUANTITY CORRESPONDING TO THE QUANTITY OF SUCH GOODS ( TO BE KNOWN AS THE " TARGET QUANTITY " ) AS FIXED APPROXIMATELY UNDER THE TERMS OF THE INVITATION TO TENDER . IN SUCH CASES ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN SECTION 12 OF THE APPLICATION FOR THE CERTIFICATE AND OF THE CERTIFICATE ITSELF :

- " TARGET QUANTITY "

- " QUANTITE INDICATIVE "

- " ANSLAAET MAENGDE "

- " RICHTMENGE "

- " QUANTITA INDICATIVA "

- " GESCHATTE HOEVEELHEID "

THE CERTIFICATE MAY BE USED ONLY FOR AN AMOUNT NOT EXCEEDING THAT QUANTITY .

THE OBLIGATION TO EXPORT SHALL BE FULFILLED WHEN THE QUANTITY OF THE BASIC PRODUCT TO BE KNOWN AS THE " DEFINITIVE QUANTITY " CORRESPONDING TO THE QUANTITY OF GOODS FIXED FOR SUPPLY BY THE AGENCY INVITING TENDERS HAS BEEN EXPORTED . THE PARTIES CONCERNED SHALL SUBMIT THE RELEVANT EVIDENCE TO THE AGENCY WHICH ISSUED THE CERTIFICATE .

2 . SECTION 13 OF THE APPLICATION FOR THE CERTIFICATE AND OF THE CERTIFICATE ITSELF SHALL STATE THE DESTINATION . THE ISSUE OF THE CERTIFICATE SHALL MAKE IT OBLIGATORY TO EXPORT TO THAT DESTINATION .

3 . IN CASES WHERE THE QUANTITY FOR EXPORT PROVES GREATER THAN THE TARGET QUANTITY , THE AGENCY WHICH ISSUED THE CERTIFICATE SHALL AT THE REQUEST OF THE PARTY CONCERNED ISSUE ONE OR MORE SUPPLEMENTARY CERTIFICATES .

THE SUPPLEMENTARY CERTIFICATE SHALL CONTAIN THE SAME DETAILS AS THE ORIGINAL CERTIFICATE , EXCEPT WITH REGARD TO THE QUANTITY AND THE DATE OF ISSUE . IN ADDITION , SECTION 2 SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

- " SUPPLEMENTARY CERTIFICATE "

- " CERTIFICAT COMPLEMENTAIRE "

- " EKSTRA FORUDFASTSAETTELSESATTEST "

- " ZUSATZ - VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG "

- " TITOLO COMPLEMENTARE "

- " AANVULLEND CERTIFICAAT "

4 . WHERE THE DEFINITIVE QUANTITY IS LESS THAN THE TARGET QUANTITY AS INDICATED IN THE ORIGINAL CERTIFICATE AND IN ANY SUPPLEMENTARY CERTIFICATE OR CERTIFICATES , THE SECURITY CORRESPONDING TO THE BALANCE SHALL BE RELEASED .

5 . THE PROVISIONS OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 18 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 SHALL NOT APPLY TO CERTIFICATES ISSUED IN ACCORDANCE WITH THIS ARTICLE .

Artikeln i rättsakten