EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R1209
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1209/76 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended as follows: 1. Article 4 (10):
"Article 86 (2)" shall be inserted after "Article 85 (2)".
2. Article 10 (1) ; heading:
"under the legislation of one Member State only" shall be replaced by "under the legislation of a Member State".
3. Article 12 shall be replaced by the following:
"Article 12
Special provisions concerning insurance under the German social security scheme
Where, under the terms of Article 13 (2) (a), Article 14 (1) (a), (b) and (c) or (2) (a) of the Regulation, or under an agreement concluded pursuant to Article 17 of the Regulation, German legislation applies to a worker employed by an undertaking or employer whose registered office or place of business is not situated on German territory, and the worker has no fixed job on German territory, this legislation shall apply as if the worker were employed in his place of residence on German territory.
If the worker has no residence on German territory, German legislation shall apply as if he were employed in a place for which the Allgemeine Ortskrankenkasse, Bonn (General Sickness Fund of Bonn), is competent."
4. Annex 1: (a) Point D shall be replaced by the following:
"D. FRANCE 1. Ministre du travail (Minister of Labour), Paris.
2. Ministre de l'agriculture (Minister of Agriculture), Paris.
3. Secrétaire d'État aux transports (State Secretary for Transport), Paris."
(b) Point I. UNITED KINGDOM:
The following paragraph shall be added after paragraph 5:
"6. Director of the Medical and Public Health Department, Gibraltar."
>PIC FILE= "T9000867"> >PIC FILE= "T9000868"> >PIC FILE= "T9000869"> >PIC FILE= "T9000870"> >PIC FILE= "T9000871"> >PIC FILE= "T9000872"> >PIC FILE= "T9000873"> >PIC FILE= "T9000874"> (d) Point 35 shall be replaced by the following:
"35. LUXEMBOURG - UNITED KINGDOM (a) The exchange of letters of 28 November 1975 and 18 December 1975 regarding Article 70 (3) of the Regulation (waiving of reimbursement of benefits paid pursuant to Article 69 of the Regulation).
(b) The exchange of letters of 18 December 1975 and 20 January 1976 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation and Article 105 (2) of the Implementing Regulation (waiving of reimbursement of costs of benefits in kind provided under the terms of Title III, Chapters 1 or 4 of the Regulation, and also of the costs entailed in administrative checks and medical examinations referred to in Article 105 of the Implementing Regulation)."
>PIC FILE= "T9000875"> >PIC FILE= "T9000876"> Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities,
However: - Article 2 (6) (a) and (10) shall be applicable from 1 October 1972 in dealings between the Member States of the Community as originally constituted and from 1 April 1973 for the new Member States;
- Article 1 (2) (a) (ii) and (4) (b) (i), and Article 2 (1) and (11) (b) and (d) shall be applicable from 1 April 1973;
- Article 1 (2) (a) (i) shall be applicable from 1 January 1975;
- Article 1 (4) (b) (ii) shall be applicable from 6 April 1975.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.