EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R1608
Artikel 17 i förordning (EEG) nr 1608/76 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE TERMS REFERRED TO IN ARTICLES 2 ( 3 ) ( F ) AND 12 ( 2 ) ( Q ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 SHALL BE :
( A ) FOR GERMAN WINES AND FOR WINES FROM THE PROVINCE OF BOLZANO : " ERZEUGERABFUELLUNG " ,
( B ) FOR FRENCH WINES : " MIS EN BOUTEILLE A LA PROPRIETE " , " MISE D'ORIGINE " , " MIS EN BOUTEILLE PAR LES PRODUCTEURS REUNIS " AND , WHEN THE CONDITIONS OF ARTICLE 5 HEREOF ARE SATISFIED , " MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU " OR " MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE " ,
( C ) FOR ITALIAN WINES INCLUDING WINES FROM THE PROVINCE OF BOLZANO : " IMBOTTIGLIATO DAL VITICOLTORE " , " IMBOTTIGLIATO ALL'ORIGINE " , " IMBOTTIGLIATO DALLA CANTINA SOCIALE " , " IMBOTTIGLIATO DAI PRODUTTORI RIUNITI " ,
( D ) FOR LUXEMBOURG WINES : " MIS EN BOUTEILLE PAR LE VITICULTEUR-RECOLTANT " , " MIS EN BOUTEILLE A LA PROPRIETE " , " MISE D'ORIGINE " , " MISE EN BOUTEILLE A LA COOPERATIVE " AND , WHEN THE CONDITIONS OF ARTICLE 5 HEREOF ARE SATISFIED , " MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE " , AND " MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU " .
THE WORDS " ESTATE BOTTLED " MAY ALSO BE USED TO SUPPLEMENT THE TERMS SET OUT IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH .
2 . THE TERMS REFERRED TO IN ARTICLE 28 ( 2 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 MAY BE USED WHEN THE NON-MEMBER STATE , IN WHICH THE RELEVANT WINE WAS OBTAINED , AUTHORIZES THEIR USE IN ITS PROVISIONS RELATING TO ITS INTERNAL MARKET .
3 . THE TERMS REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) ( R ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 SHALL BE :
( A ) FOR FRENCH WINES : " MIS EN BOUTEILLE DANS LA REGION DE PRODUCTION " , " MIS EN BOUTEILLE EN . . . " , " MIS EN BOUTEILLE DANS LA REGION DE . . . " , FOLLOWED BY THE NAME OF THE SPECIFIED REGION CONCERNED ;
( B ) FOR ITALIAN WINES : " IMBOTTIGLIATO NELLA ZONA DI PRODUZIONE " OR " IMBOTTIGLIATO IN . . . " FOLLOWED BY THE NAME OF THE SPECIFIED REGION CONCERNED ;
( C ) FOR LUXEMBOURG WINES : " MIS EN BOUTEILLES DANS LA REGION DE PRODUCTION " .
THE TERMS SET OUT IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH MAY ONLY BE USED WHEN THE WINE IS BOTTLED IN THE SPECIFIED REGION CONCERNED OR IN AN ESTABLISHMENT SITUATED IN THE IMMEDIATE PROXIMITY THEREOF WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1698/70 OF 25 AUGUST 1970 ON CERTAIN DEROGATIONS CONCERNING THE PRODUCTION OF QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS ( 9 ) .
4 . THE TERMS SET OUT IN PARAGRAPH 1 AND IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 3 SHALL BE MUTUALLY EXCLUSIVE .