EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R1608
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1608/76 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE TERMS " QUALITY WINE PRODUCED IN A SPECIFIED REGION " OR " QUALITY WINE PSR " OR AN EQUIVALENT TERM IN ANOTHER OFFICIAL COMMUNITY LANGUAGE OR , WHERE APPROPRIATE :
- " QUALITAETSWEIN " AND " QUALITAETSWEIN MIT PRAEDIKAT " ,
- " APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE " , " APPELLATION CONTROLEE " AND " VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " ,
- " DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA " AND " DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA " ,
- " MARQUE NATIONALE " ,
REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 817/70 SHALL APPEAR ON THE LABEL IN LETTERING NOT LARGER THAN THAT INDICATING THE SPECIFIED REGION .
THE TRADITIONALLY USED SPECIFIC TERMS " APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE " , " APPELLATION CONTROLEE " , " VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " , " DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA " AND " DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA " SHALL APPEAR ON THE LABEL DIRECTLY BELOW THE NAME OF THE SPECIFIED REGION . HOWEVER , WHEN THE LABEL OF A FRENCH QUALITY WINE PSR BEARING THE TERM " APPELLATION CONTROLEE " SHOWS THE NAME OF A VINEYARD , A WINE VARIETY OR BRAND NAME , THE NAME OF THE SPECIFIED REGION SHALL BE REPEATED BETWEEN THE WORDS " APPELLATION " AND " CONTROLEE " , AND ALL THE ABOVE INFORMATION SHALL APPEAR IN LETTERING OF THE SAME TYPE , THE SAME SIZE , AND THE SAME COLOURING .
ON THE LABEL , THE TRADITIONAL TERMS REFERRED TO THE FIRST SUBPARAGRAPH SHALL APPEAR IN FULL WITHOUT ABBREVIATION . IN ALL OTHER CASES THE FOLLOWING ABBREVIATIONS MAY BE USED :
- " Q . B . A . " , " Q . B . AM . PR . " ,
- " A . O . C . " AND " V . D . Q . S . " ,
- " D . O . C . " AND " D . O . C . G . " ,
- " M . N . " .
BY WAY OF DEROGATION FROM THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) , THE TERM " MARQUE NATIONALE " MAY APPEAR ON AN ADDITIONAL LABEL .
2 . THE TERMS " KABINETT " , " SPAETLESE " , " AUSLESE " , " BEERENAUSLESE " AND " TROCKENBEERENAUSLESE " SHALL APPEAR IN LETTERING OF THE SAME TYPE AND SIZE AS THE NAME OF THE SPECIFIED REGION OR , WHERE APPROPRIATE , OF THE GEOGRAPHICAL UNIT SMALLER THAN THE SPECIFIC REGION .
3 . THE TERMS REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) ( I ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 WHICH MAY SUPPLEMENT THOSE SET OUT IN PARAGRAPH 1 SHALL BE AS FOLLOWS :
( A ) FOR GERMAN QUALITY WINES PSR :
- " EISWEIN " ,
- " WEISSHERBST " ,
- " SCHILLERWEIN " ;
( B ) FOR FRENCH QUALITY WINES PSR :
- " GRAND " ,
- " PREMIER ( E ) " ,
- " CRU " ,
- " 1ER CRU " ,
- " GRAND CRU " ,
- " GRAND VIN " ,
- " VIN FIN " ,
- " ORDINAIRE " ,
- " GRAND ORDINAIRE " ,
- " SUPERIEUR ( E ) " ,
- " CRU CLASSE " ,
- " 1ER CRU CLASSE " ,
- " 2E CRU CLASSE " ,
- " GRAND CRU CLASSE " ,
- " 1ER GRAND CRU CLASSE " ,
- " CRU BOURGEOIS " ,
- " VILLAGES " ,
- " CLOS " ,
- " CAMP " ,
- " EDELZWICKER " ,
- " SCHILLERWEIN " ,
- " RESERVE " ,
- " PASSETOUTGRAIN " ,
- " VIN NOBLE " ,
- " PETIT " ;
( C ) FOR ITALIAN QUALITY WINES PSR :
- " RISERVA " ,
- " RISERVA SPECIALE " ,
- " SUPERIORE " ,
- " CLASSICO " ,
- " RECIOTO " ,
- " SCIACCHETRA " ,
- " EST ! EST ! ! EST ! ! ! " ,
- " CACC'E MMITTE " ,
- " AMARONE " ,
- " VERGINE " ,
- " SCELTO " ,
- " AUSLESE " ,
- " VINO NOBILE " .
THE TERM " AUSLESE " SHALL BE RESERVED FOR QUALITY WINES PSR ENTITLED TO THE DESCRIPTION " KALTERER SEE " ;
( D ) FOR LUXEMBOURG QUALITY WINES PSR :
- " VIN CLASSE " ,
- " PREMIER CRU " ,
- " GRAND PREMIER CRU " .
THE TERMS REFERRED TO UNDER ( A ) , ( B ) , ( C ) AND ( D ) ABOVE SHALL APPEAR IN LETTERING OF THE SAME SIZE OR SMALLER THAN THAT USED FOR INDICATING THE SPECIFIED REGION .
FURTHERMORE , FOR A TRANSITIONAL PERIOD OF FIVE YEARS FROM THE IMPLEMENTATION OF THIS REGULATION , THE FOLLOWING TERMS MAY BE USED :
( A ) FOR FRENCH QUALITY WINES PSR , THE TERM " NATURE " FOR WINES ENTITLED TO THE DESCRIPTION " LIMOUX " ;
( B ) FOR ITALIAN QUALITY WINES PSR
- THE TERM " NATURALE " FOR QUALITY WINES PSR ENTITLED TO THE DESCRIPTIONS " MOSCATO DI PANTELLERIA " , " MOSCATO D'ASTI " AND " MOSCATO DI NOTO " ,
- THE TERM " DOLCE NATURALE " FOR QUALITY WINES PSR ENTITLED TO THE FOLLOWING DESCRIPTIONS : " GIRO DI CAGLIARI " , " MALVASIA DI BOSA " , " MALVASIA DI CAGLIARI " , " MALVASIA DELLE LIPARI " , " MONICA DI CAGLIARI " , " MOSCATO DI NOTO " , " MOSCATO DI TRANI " , " NASCO DI CAGLIARI " , " PRIMITIVO DI MANDURIA " ,
- THE TERM " NATURALMENTE DOLCE " FOR QUALITY WINES PSR ENTITLED TO THE DESCRIPTION " MOSCATO DI PANTELLERIA " .
4 . FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 28 ( 2 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2133/74 , ONLY THOSE TERMS LISTED IN ANNEX I HERETO SHALL BE RECOGNIZED AS CONCERNING SUPERIOR QUALITY .