EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R2990
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2990/76 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . WHERE THE REFUND OR LEVY ON EXPORTATION IS FIXED IN PURSUANCE OF AN INVITATION TO TENDER HELD WITHIN THE COMMUNITY , THE APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE SHALL BE LODGED WITH THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE IN WHICH THE NOTICE OF AWARD OF CONTRACT WAS ISSUED .
2 . SECTION 12 OF THE LICENCE APPLICATION AND OF THE LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
- " TENDERING REGULATION ( EEC ) NO ... ( OJ NO ... OF ... )
TIME LIMIT FOR SUBMISSION OF TENDERS EXPIRES ... " ;
- " REGLEMENT D'ADJUDICATION ( CEE ) N * ... ( JO N * ... DU ... )
DELAI DE PRESENTATION DES OFFRES EXPIRANT LE ... " ;
- " FORORDNING OM LICITATION ( EOEF ) NR ... ( EFT NR . ... AF ... )
FRISTEN FOR INDGIVELSE AF TILBUD UDLOEBER DEN ... " ;
- " AUSSCHREIBUNG - VERORDNUNG ( EWG ) NR . ... ( ABL . NR . ... VOM ... )
ABLAUF DER ANGEBOTSFRIST AM ... " ;
- " REGOLAMENTO DI GARA ( CEE ) N . ... ( GU N . ... DEL ... )
TERMINE DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE SCADUTO IL ... " ;
- " VERORDENING M.B.T . INSCHRIJVING ( EEG ) NR ... ( PB NR . ... VAN ... )
INDIENINGSTERMIJN AANBIEDINGEN EINDIGT OP ... " .
3 . THE EXPORT LICENCE SHALL BE ISSUED FOR THE QUANTITY ENTERED ON THE RELEVANT NOTICE OF AWARD OF CONTRACT . SECTION 18 SHALL INDICATE THE RATE OF THE REFUND OR EXPORT LEVY , AS STATED IN THAT NOTICE OF AWARD , EXPRESSED IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE ISSUING THE LICENCE . TO THIS END , IT SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
- " RATE OF REFUND APPLICABLE : ... " ;
- " TAUX DE LA RESTITUTION APPLICABLE : ... " ;
- " DEN RESTITUTIONSSATS , DER SKAL ANVENDES : ... " ;
- " GUELTIGER ERSTATTUNGSSATZ : ... " ;
- " TASSO DI RESTITUZIONE APPLICABILE : ... " ;
- " TOE TE PASSEN RESTITUTIEVOET : ... " ;
OR , ALTERNATIVELY :
- " RATE OF EXPORT LEVY APPLICABLE : ... " ;
- " TAUX DU PRELEVEMENT A L'EXPORTATION APPLICABLE : ... " ;
- " STOERRELSEN AF DEN AFGIFT , DER SKAL OPKRAEVES VED UDFOERSEL : ... " ;
- " GUELTIGER SATZ DER AUSFUHRABSCHOEPFUNG : ... " ;
- " TASSO DEL PRELIEVO ALL'ESPORTAZIONE APPLICABILE : ... " ;
- " TOE TE PASSEN HEFFINGSVOET BIJ UITVOER : ... " .
4 . ARTICLE 19 OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 SHALL NOT BE APPLICABLE WHEN THIS ARTICLE APPLIES .