Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31976R2990

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2990/76 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 2990/76 of 9 December 1976 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for sugar.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . FOR WHITE OR RAW SUGAR , UNDENATURED , PRODUCED IN EXCESS OF THE MAXIMUM QUOTA AND TO BE EXPORTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 26 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 , SECTION 12 OF THE APPLICATION AND OF THE LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

- " FOR EXPORT UNDER ARTICLE 26 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 " ;

- " A EXPORTER CONFORMEMENT A L'ARTICLE 26 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N * 3330/74 " ;

- " TIL UDFOERSEL I MEDFOER AF ARTIKEL 26 STK . 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3330/74 " ;

- " GEMAESS ARTIKEL 26 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 AUSZUFUEHREN " ;

- " DA ESPORTARE A NORMA DELL'ARTICOLO 26 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3330/74 " ;

- " UIT TE VOEREN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 26 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 " .

SECTION 18 OF THE LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

- " FOR EXPORT WITHOUT REFUND OR LEVY " ;

- " A EXPORTER SANS RESTITUTION NI PRELEVEMENT " ;

- " UDFOERES UDEN RESTITUTION ELLER AFGIFT " ;

- " OHNE ERSTATTUNG UND OHNE ABSCHOEPFUNG AUSZUFUEHREN " ;

- " DA ESPORTARE SENZA RESTITUZIONE NE PRELIEVO " ;

- " ZONDER RESTITUTIE OF HEFFING UIT TE VOEREN " .

2 . PARAGRAPH 1 SHALL NOT APPLY TO SUGAR ON WHICH PURSUANT TO ARTICLE 26 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 THE EXPORT LEVY PROVIDED FOR IN ARTICLE 17 OF THAT REGULATION IS CHARGED .

Artikeln i rättsakten