EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R0516
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 516/77 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . IN ADDITION TO CUSTOMS DUTY , AN IMPORT LEVY CALCULATED AS DESCRIBED IN THE PARAGRAPHS WHICH FOLLOW SHALL BE CHARGED ON THE VARIOUS ADDED SUGARS CONTAINED IN THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I .
2 . FOR 100 KILOGRAMS NET OF IMPORTED PRODUCT , THIS LEVY SHALL BE EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN :
( A ) THE AVERAGE OF THE THRESHOLD PRICED FOR ONE KILOGRAM OF WHITE SUGAR FOR EACH MONTH OF THE QUARTER FOR WHICH THE DIFFERENCE IS BEING DETERMINED , AND
( B ) THE AVERAGE OF THE CIF PRICES FOR ONE KILOGRAM OF WHITE SUGAR USED IN FIXING THE LEVIES ON WHITE SUGAR , CALCULATED FOR A PERIOD CONSISTING OF THE FIRST 15 DAYS OF THE MONTH PRECEDING THE QUARTER FOR WHICH THE DIFFERENCE IS BEING DETERMINED AND THE TWO MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THAT MONTH , THIS DIFFERENCE BEING MULTIPLIED BY THE FIGURE FOR THE PRODUCT IN QUESTION APPEARING IN COLUMN 1 OF ANNEX I .
NO LEVY SHALL BE CHARGED IF THE AMOUNT AT ( A ) IS HIGHER THAN THE AMOUNT AT ( B ) .
3 . THE DIFFERENCE PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 2 SHALL BE DETERMINED BY THE COMMISSION FOR EACH QUARTER OF THE CALENDAR YEAR .
4 . SHOULD THE THRESHOLD PRICE REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 ( A ) CHANGE DURING A QUARTER , THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL DECIDE WHETHER THERE IS ANY NEED TO MAKE AN ADJUSTMENT AND , IF NECESSARY , DETERMINE THE MEASURES TO BE TAKEN TO THAT END .
5 . SHOULD ONE OF THE ELEMENTS TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IN CALCULATING THE DIFFERENCE REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 NOT BE KNOWN BY THE 15TH DAY OF THE MONTH PRECEDING THE QUARTER FOR WHICH THE DIFFERENCE IS TO BE DETERMINED , THE COMMISSION SHALL PROCEED TO CALCULATE THE DIFFERENCE , SUBSTITUTING FOR THE MISSING ELEMENT OF THE CALCULATION THE ELEMENT WHICH WAS TAKEN INTO ACCOUNT IN CALCULATING THE DIFFERENCE FOR THE CURRENT QUARTER .
THE DIFFERENCE SHALL BE CORRECTED BY THE COMMISSION AND MADE TO APPLY NOT LATER THAN THE 16TH DAY FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE MISSING INFORMATION COMES TO HAND .
THE CORRECTION SHALL NOT BE MADE HOWEVER IF THE INFORMATION ONLY BECOMES AVAILABLE AFTER THE BEGINNING OF THE LAST MONTH OF THE QUARTER IN QUESTION .
6 . IF THE ADDED SUGAR CONTENT PER 100 KILOGRAMS NET WEIGHT OF IMPORTED PRODUCT ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 8 IS TWO KILOGRAMS OR MORE BELOW THE CONTENT EXPRESSED BY THE FIGURE FOR THE PRODUCT IN QUESTION APPEARING IN COLUMN 1 OF ANNEX I , THE LEVY SHALL , AT THE IMPORTER'S REQUEST , BE CALCULATED PER 100 KILOGRAMS NET OF IMPORTED PRODUCT BY MULTIPLYING THE DIFFERENCE REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 BY A FIGURE REPRESENTING THE ADDED SUGAR CONTENT DEFINED IN PARAGRAPH 8 .
7 . IF THE ADDED SUGAR CONTENT PER 100 KILOGRAMS NET WEIGHT OF IMPORTED PRODUCT ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 8 IS THREE KILOGRAMS OR MORE ABOVE THE CONTENT EXPRESSED BY THE FIGURE APPEARING IN COLUMN 1 OF ANNEX I , THE LEVY SHALL BE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 6 .
8 . " ADDED SUGAR CONTENT " SHALL MEAN THE READING OBTAINED BY USING A REFRACTOMETER AS DESCRIBED IN ANNEX III , MULTIPLIED BY 0,93 IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 20.06 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND BY 0,95 IN THE CASE OF OTHER PRODUCTS LISTED IN ANNEX I AND REDUCED BY THE FIGURES FOR THE PRODUCT IN QUESTION APPEARING IN COLUMN 2 OF ANNEX I .
9 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPHS 1 TO 8 SHALL BE ADOPTED AS NECESSARY IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 20 .
10 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY AMEND ANNEX I .
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
EU-domstolen (1 dokument)
- Mål 135/79 JUDGMENT OF 3. 6. 1979 — CASE 135/79 GEDELFI v HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS 1979 i texten