Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R1234

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1234/77

Ur Commission Regulation (EEC) No 1234/77 of 9 June 1977 amending various common agricultural policy Regulations following the consolidation of provisions on the Community transit procedure.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. In the following provisions the words "in Regulation (EEC) No 304/71" are hereby amended to read "in Section I of Title IV of Regulation (EEC) No 223/77": - the first subparagraph of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 269/73 ; in the English version the words to be amended are "Commission Regulation (EEC) No 304/71 of 11 February 1971 on (1)OJ No L 53, 26.2.1973, p. 51. (2)OJ No L 90, 11.4.1975, p. 19. (3)OJ No L 236, 24.8.1973, p. 28. (4)OJ No L 66, 13.3.1976, p. 11. (5)OJ No L 25, 31.1.1975, p. 1. (6)OJ No L 359, 30.12.1976, p. 23. (7)OJ No L 25, 31.1.1975, p. 10. (8)OJ No L 94, 16.4.1977, p. 5. (9)OJ No L 139, 30.5.1975, p. 37. (10)OJ No L 91, 13.4.1977, p. 5. (11)OJ No L 206, 6.8.1975, p. 5. (12)OJ No L 254, 1.10.1975, p. 38. (13)OJ No L 180, 6.7.1976, p. 9. (14)OJ No L 356, 28.12.1976, p. 13. (15)OJ No L 190, 14.7.1976, p. 1. (16)OJ No L 52, 24.2.1977, p. 19. (17)OJ No L 43, 15.2.1977, p. 1. (18)OJ No L 81, 30.3.1977, p. 7. simplification of the Community transit procedure for goods carried by rail",

- the first and second subparagraph of Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 192/75,

- the first subparagraph of Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 193/75,

- Article 8 of Regulation (EEC) No 645/75,

- the second and third subparagraphs of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 1380/75,

- the first subparagraph of Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1993/75 of 31 July 1975 down detailed rules for the application of the system of compensatory amounts for tomato concentrates (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2320/76 (2),

- the first and second paragraphs of Article 9 of Regulation (EEC) No 1687/76,

- Article 3 (4) of Commission Regulation (EEC) No 2972/76 of 7 December 1976 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1861/76 on the transport to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of other Member States (3),

- Article 3 (4) of Commission Regulation (EEC) No 22/77 of 5 January 1977 on the transfer to the Italian intervention agency of the first instalment of butter pursuant to Regulation (EEC) No 2452/76 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 629/77 (5),

- the first subparagraph of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 643/77.

2. The words "in Article 7 (4) of Regulation (EEC) No 304/71" in: - the second subparagraph of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 269/73,

- the second subparagraph of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1993/75,

are hereby amended to read "in Article 42 (4) of Regulation (EEC) No 223/77".

3. The words "Regulation (EEC) No 304/71 (4), as last amended by the Act of Accession (5)," in Article 3 (3) of Commission Regulation (EEC) No 532/75 of 28 February 1975 concerning the recovery, on exportation, of aid granted in respect of skimmed-milk powder for use as feed and in respect of skimmed milk processed into compound feedingstuffs (6), as last amended by Regulation (EEC) No 978/77 (7), are hereby amended to read "Section I of Title IV of Regulation (EEC) No 223/77".

Footnotes (4) and (5) of Regulation (EEC) No 532/75 are deleted.

4. The references in the first subparagraph of Article 17 (5) of Regulation (EEC) No 193/75 and in the second subparagraph of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 643/77 are hereby amended to read as follows:

"Sortie du territoire géographique de la Communauté sous le régime prévu au titre IV section I du règlement (CEE) nº 223/77";

"Udført fra Fællesskabets geografiske område i henhold til ordningen i afsnit IV, afdeling I, i forordning (EØF) nr. 223/77";

"Ausgang aus dem geographischen Gebiet der Gemeinschaft gemäß der Regelung der Verordnung (EWG) Nr. 223/77, Titel IV Abschnitt I";

"Departure from the geographical territory of the Community under Section I of Title IV of Regulation (EEC) No 223/77";

"Uscita del territorio geografico della Comunità nel quadro del regime di cui al regolamento (CEE) n. 223/77, titolo IV, sezione I";

"Verlaat het geografische grondgebied van de Gemeenschap met toepassing van de regeling van Verordening (EEG) nr. 223/77, titel IV, afdeling I".

Artikeln i rättsakten