EU-rätt · Förordning · CELEX 31977R1722
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1722/77 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . PRODUCTS COMING WITHIN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 WHICH ARE STORED IN A MEMBER STATE OTHER THAN THAT STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM FALLS SHALL REMAIN UNDER CUSTOMS SURVEILLANCE UNTIL MARKETED , OR RE-EXPORTED TO THE LATTER MEMBER STATE . THE ARRANGEMENTS FOR SURVEILLANCE SHALL BE MADE BY THE MEMBER STATE IN WHICH THE PRODUCTS ARE STORED . PRODUCTS SHALL BE REGARDED AS MARKETED WHEN THEY ARE EITHER SOLD OR DELIVERED AS FOOD AID .
2 . WHEN THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE SOLD :
- THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE OF THE MEMBER STATE OF STORAGE ,
- SUCH PRODUCTS SHALL BE RELEASED FOR HOME USE IN THE MEMBER STATE OF STORAGE , IRRESPECTIVE OF THEIR ULTIMATE DESTINATION , AND IN SUCH CASE THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS SHALL NOT BE APPLIED ,
- THE PROVISIONS OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 12 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1380/75 SHALL NOT APPLY IN THOSE CASES WHERE THE PURCHASER SUBSEQUENTLY EXPORTS THE PRODUCTS FROM THE MEMBER STATE OF STORAGE .
3 . WHERE THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE RE-EXPORTED OR DELIVERED AS FOOD AID THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM SHALL IMMEDIATELY INFORM THE CUSTOMS OFFICE IN THE MEMBER STATE OF STORAGE .
4 . WHERE THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE RE-EXPORTED TO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY FALLS , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHALL BE ENTERED IN THE BOX ' DESCRIPTION OF GOODS ' ON THE DOCUMENT ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF THE PRODUCT :
' INTERVENTION PRODUCTS HELD BY . . . ( NAME AND ADDRESS OF INTERVENTION AGENCY ) RETURNING AFTER STORAGE IN . . . ( MEMBER STATE WHERE THE PRODUCTS WERE STORED ). APPLICATION OF THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 ' ,
' PRODUKTER FRA INTERVENTION , SOM . . . ( NAVN OG ADRESSE PAA INTERVENTIONSORGANET ) HAR LIGGET INDE MED , OG SOM SENDES TILBAGE EFTER OPLAGRING I . . . ( DEN MEDLEMSSTAT , HVOR OPLAGRINGEN HAR FUNDEL STED ). ANVENDELSE AF ARTIKEL 2 , FOERSTE LED , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1055/77 ' ,
' INTERVENTIONSERZEUGNISSE IM BESITZ VON . . . ( NAME UND ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE ) - RUECKFUEHRUNG NACH LAGERUNG IN . . . ( MITGLIEDSTAAT , IN DEM DIE ERZEUGNISSE GELAGERT HATTEN ). ANWENDUNG VON ARTIKEL 2 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1055/77 ' ,
' PRODUITS D ' INTERVENTION DETENUS PAR . . . ( NOM ET ADRESSE DE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ) EN RETOUR APRES STOCKAGE EN/AU . . . ( ETAT MEMBRE DE STOCKAGE ). APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 PREMIER TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1055/77 ' ,
' PRODOTTI D ' INTERVENTO DETENUTI DA . . . ( DENOMINAZIONE E INDIRIZZO DELL ' ORGANISMO D ' INTERVENTO ) IN REINTRODUZIONE DOPO MAGAZZINAGGIO IN . . . ( NOME DELLO STATO MEMBRO IN CUI I PRODOTTI SONO IMMAGAZZINATI ). APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 2 , PRIMO TRATTINO , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1055/77 ' ,
' INTERVENTIEPRODUKTEN IN HET BEZIT VAN . . . ( NAAM EN ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU ), RETOURZENDING NA OPSLAG IN . . . . ( LID-STAAT VAN OPSLAG ). TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 ' .
THIS ENDORSEMENT SHALL BE AUTHENTICATED BY THE STAMPS OF THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE .
5 . RE-IMPORTATION OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 INTO THE MEMBER STATE WITHIN WHOSE JURISDICTION THE INTERVENTION AGENCY FALLS SHALL BE SUBJECT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1055/77 .
IN ADDITION , THE FOLLOWING DOCUMENTS SHALL BE SUBMITTED TO THE CUSTOMS OFFICE OF RE-IMPORTATION :
- THE EXPORT DOCUMENT ISSUED IN RESPECT OF THE EXPORT OF THE PRODUCTS TO THE MEMBER STATE OF STORAGE , OR A COPY OR A PHOTOCOPY OF THAT DOCUMENT AUTHENTICATED AS CORRESPONDING TO THE ORIGINAL BY THE CUSTOMS OFFICE WHICH ISSUED THAT ORIGINAL ,
- A DOCUMENT ISSUED BY THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THE PRODUCTS CONTAINING THE INFORMATION PROVIDED FOR IN THE FIRST , SECOND , THIRD AND FOURTH INDENTS OF ARTICLE 4 .