EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R0571
Artikel 10 i förordning (EEG) nr 571/78 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . IN ORDER TO QUALIFY FOR THE SPECIAL IMPORT ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 14 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 :
( A ) THE LICENCE APPLICATION OR APPLICATIONS LODGED BY ANY ONE APPLICANT PARTY SHALL RELATE TO A TOTAL QUANTITY CORRESPONDING TO NOT LESS THAN FIVE TONNES OF BONE-IN MEAT AND NOT MORE THAN 10 % OF THE QUANTITY FIXED PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 4 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 IN RESPECT OF THE ARRANGEMENTS IN QUESTION FOR THE QUARTER DURING WHICH THE APPLICATION IS LODGED ; 100 KILOGRAMS OF BONE-IN MEAT CORRESPOND TO 77 KILOGRAMS OF BONED MEAT ;
( B ) SECTION 12 OF THE LICENCE APPLICATION AND OF THE LICENCE ITSELF SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
' MEAT INTENDED FOR PROCESSING - SYSTEM ( B ) ' ,
KOED BESTEMT TIL FORARBEJDNING - ORDNING ( B ) ' ,
' ZUR VERARBEITUNG BESTIMMTES FLEISCH - REGELUNG ( B ) ' ,
' VIANDES DESTINEES A LA TRANSFORMATION - REGIME ( B ) ' ,
' CARNI DESTINATE ALLA TRASFORMAZIONE - REGIME ( B ) ' ,
' VLEES BESTEMD VOOR VERWERKING - REGELING ( B ) ' ;
( C ) SECTION 20 OF THE LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :
' LEVY REDUCED BY . . . % . LICENCE VALID FOR . . . ( QUANTITY IN FIGURES AND WORDS ) KG ' ,
' NEDSAETTELSE AF IMPORTAFGIFTEN MED . . . % . LICENS GYLDIG FOR . . . KG ' ,
' AUSSETZUNG DER ABSCHOPFUNG IN HOHE VON . . . V.H . LIZENZ GUELTIG FUER . . . KG ' ,
' PRELEVEMENT REDUIT DE . . . % . CERTIFICAT VALABLE POUR . . . KG ' ,
' PRELIEVO RIDOTTO DEL . . . % . TITOLO VALIDO PER . . . KG ' ,
' HEFFING VERMINDERD MET . . . % . CERTIFICAAT GELDIG VOOR . . . KG ' .
THE PERCENTAGE REDUCTION IN THE LEVY SHALL BE THAT VALID FOR THE QUARTER IN WHICH THE LICENCE APPLICATION IS LODGED .
2 . WHERE THE APPLICANT HAS LODGED SEVERAL LICENCE APPLICATIONS RELATING TO PRODUCTS FALLING WITHIN DIFFERENT SUBHEADINGS OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AND WHERE THE SUSPENSION OF THE LEVY IS AUTHORIZED ONLY IN RESPECT OF A PART OF THE QUANTITIES APPLIED FOR , HE MAY , AT THE LATEST , TWO WORKING DAYS PRIOR TO THE ACTUAL ISSUE OF THE LICENCES , REQUEST THAT THE QUANTITIES QUALIFYING FOR THE SUSPENSION OF THE LEVY BE CARRIED OVER TO ONE OR MORE OF THE LICENCES APPLIED FOR , PROVIDED THAT THE QUANTITY COVERED BY EACH LICENCE IS NOT EXCEEDED .