Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31978R0571

Artikel 8 i förordning (EEG) nr 571/78 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 571/78 of 21 March 1978 on the system of import and export licences for beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 585/77.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

IN ORDER TO QUALIFY FOR THE SPECIAL IMPORT ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 13 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 :

( A ) THE APPLICATION FOR A LICENCE SHALL RELATE TO A QUANTITY EQUAL TO OR EXCEEDING 50 ANIMALS ;

( B ) SECTION 12 OF THE LICENCE APPLICATION AND OF THE LICENCE ITSELF SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

' YOUNG MALE BOVINE ANIMALS INTENDED FOR FATTENING ' ,

' UNGTYRE BESTEMT TIL OPFEDNING ' ,

' MAENNLICHE , ZUM MAESTEN BESTIMMTE JUNGRINDER ' ,

' JEUNES BOVINS MALES DESTINES A L ' ENGRAISSEMENT ' ,

' GIOVANI BOVINI MASCHI DESTINATI ALL ' INGRASSO ' ,

' JONGE MANNELIJKE RUNDEREN BESTEMD VOOR DE MESTERIJ ' .

THIS ENDORSEMENT SHALL BE FOLLOWED BY :

- EITHER , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

' WEIGHT PER HEAD NOT EXCEEDING 300 KG ' ,

' HOEJESTE VAEGT PR . DYR 300 KG ' ,

' STUECKGEWICHT HOCHSTENS 300 KG ' ,

' POIDS PAR TETE , JUSQU ' A 300 KG ,

' PESO PER CAPO , FINO A 300 KG ' ,

' GEWICHT PER DIER , TEN HOOGSTE 300 KG ' ;

- OR , WHERE A RATE OF SUSPENSION OF THE LEVY IS LAID DOWN SEPARATELY FOR EACH CATEGORY OF ANIMAL SPECIFIED IN ARTICLE 13 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS AS APPROPRIATE :

' WEIGHT PER HEAD LESS THAN 80 KG ' OR ' WEIGHT PER HEAD 80 TO LESS THAN 220 KG ' OR ' WEIGHT PER HEAD 220 TO 300 KG ' ,

' VAEGT PR . DYR UNDER 80 KG ' OR ' VAEGT PR . DYR FRA 80 TIL UNDER 220 KG ' OR ' VAEGT PR . DYR 220 TIL 300 KG ' ,

' STUECKGEWICHT WENIGER ALS 80 KG ' OR ' STUECKGEWICHT 80 BIS WENIGER ALS 220 KG ' OR ' STUECKGEWICHT 220 BIS 300 KG ' ,

' POIDS PAR TETE INFERIEUR A 80 KG ' OR ' POIDS PAR TETE DE 80 A MOINS DE 220 KG ' OR ' POIDS PAR TETE DE 220 A 300 KG ' ,

' PESO PER CAPO INFERIORE A 80 KG ' OR ' PESO PER CAPO DA 80 A MENO DI 220 KG ' OR ' PESO PER CAPO DA 220 A 300 KG ' ,

' GEWICHT PER DIER MINDER DAN 80 KG ' OR ' GEWICHT PER DIER 80 TOT MINDER DAN 220 KG ' OR ' GEWICHT PER DIER 220 TOT EN MET 300 KG ' .

THE LICENCE SHALL APPLY ONLY TO THE PRODUCT THUS DESCRIBED ;

( C ) SECTION 20 OF THE LICENCE SHALL CONTAIN ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

' LEVY REDUCED BY . . . % . LICENCE VALID IN RESPECT OF . . . ( QUANTITY IN FIGURES AND WORDS ) ANIMALS ' ,

' NEDSAETTELSE AF IMPORTAFGIFTEN MED . . . % . LICENS GYLDIG FOR . . . DYR ' ,

' AUSSETZUNG DER ABSCHOPFUNG IN HOHE VON . . . V.H . LIZENZ GUELTIG FUER . . . TIERE ' ,

' PRELEVEMENT REDUIT DE . . . % . CERTIFICAT VALABLE POUR . . . ANIMAUX ' ,

' PRELIEVO RIDOTTO DEL . . . % . TITOLO VALIDO PER . . . ANIMALI ' ,

' HEFFING VERMINDERD MET . . . % . CERTIFICAAT GELDIG VOOR . . . DIEREN ' .

THE PERCENTAGE REDUCTION IN THE LEVY SHALL BE THAT VALID FOR THE QUARTER IN WHICH THE APPLICATION FOR A LICENCE IS LODGED .

Artikeln i rättsakten