EU-rätt · Förordning · CELEX 31979R0214
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 214/79 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 724/75 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :
( 1 ) THE INTRODUCTORY SENTENCE SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :
" AS PART OF COMMUNITY ACTION IN SUPPORT OF REGIONAL POLICY MEASURES TAKEN BY THE MEMBER STATES , THE FUND MAY CONTRIBUTE TO THE FINANCING OF INVESTMENTS WHICH INDIVIDUALLY EXCEED 50 000 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT AND COME UNDER ANY OF THE FOLLOWING CATEGORIES : "
( 2 ) IN POINT ( A ) OF THE FIRST SENTENCE OF THE FIRST PARAGRAPH , " PROVIDED THAT AT LEAST 10 NEW JOBS ARE CREATED OR THAT EXISTING JOBS ARE MAINTAINED " SHALL BE REPLACED BY " PROVIDED THAT AT LEAST 10 NEW JOBS ARE CREATED OR THAT 10 EXISTING JOBS ARE MAINTAINED " .
( 3 ) IN POINT ( A ) THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED :
" FOR THE PURPOSES OF THIS ARTICLE , A GROUP OF INVESTMENTS WHICH ARE RELATED GEOGRAPHICALLY AND FINANCIALLY , AND WHICH TOGETHER COMPLY WITH THE CRITERIA PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE , MAY BE CONSIDERED AS A SINGLE INVESTMENT IN THE FIELD OF HANDICRAFTS OR TOURISM ; "
( 4 ) POINT ( B ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :
" ( B ) INVESTMENTS FINANCED WHOLLY OR IN PART BY PUBLIC AUTHORITIES OR BY ANY OTHER AGENCY RESPONSIBLE , ON A SIMILAR BASIS TO A PUBLIC AUTHORITY , FOR THE CREATION OF INFRASTRUCTURES , AND COVERING , PROVIDED THAT THIS IS JUSTIFIED BY REGIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES , INFRASTRUCTURES WHICH CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF THE REGION OR AREA IN WHICH THEY ARE SITUATED , PROVIDED THAT THE TOTAL SHARE OF THE OVERALL ASSISTANCE GRANTED BY THE FUND FOR FINANCING THE INVESTMENTS REFERRED TO IN THIS POINT DOES NOT EXCEED 70 % OF THE FUND'S ASSISTANCE .
THIS PERCENTAGE MUST BE COMPLIED WITH OVER A PERIOD OF THREE YEARS ; HOWEVER , IT MAY BE EXCEEDED BY A DECISION OF THE COUNCIL ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .
IN ADMINISTERING THE FUND , THE COMMISSION SHALL TAKE ACCOUNT OF THE PARTICULAR SITUATION OF CERTAIN REGIONS ON THE BASIS OF THE PROGRAMMES REFERRED TO ABOVE . MEMBER STATES SHALL TAKE ALL STEPS TO ENABLE THE PROVISIONS OF THIS POINT TO BE APPLIED . "
2 . ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 724/75 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :
( 1 ) IN POINT ( A ) OF THE FIRST SUBPARAGRAPH , THE EXPRESSION " UNITS OF ACCOUNT " SHALL BE PRECEDED EACH TIME BY THE ADJECTIVE " EUROPEAN " ;
( 2 ) IN POINT ( A ) , THE SECOND SUBPARAGRAPH SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :
" IN THE CASE OF SERVICES AND HANDICRAFTS , THE FUND'S CONTRIBUTION MAY , BY WAY OF DEROGATION FROM THE FIRST SUBPARAGRAPH , EXCEED 20 % OF THE INVESTMENT COST , PROVIDED THAT THE AMOUNT DOES NOT EXCEED IN SUCH CASE 10 000 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT PER JOB CREATED OR MAINTAINED , OR 50 % OF THE NATIONAL AID .
THE STATE AID TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION SHALL BE GRANTS , INTEREST REBATES , OR THEIR EQUIVALENT WHERE LOANS AT REDUCED RATES OF INTEREST ARE CONCERNED , WHETHER SUCH AID IS LINKED TO THE INVESTMENT OR TO THE NUMBER OF JOBS CREATED .
SUCH AID MAY INCLUDE AID GRANTED IN RESPECT OF AN INVESTMENT IN CONNECTION WITH THE TRANSFER OF PLANT AND WORKERS . THE AID EQUIVALENT SHALL BE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH AN IMPLEMENTING REGULATION UNDER THE TERMS OF ARTICLE 16 . AID GRANTED IN THE FORM OF RENT REBATES OR EXEMPTIONS FROM PAYMENTS OF RENT FOR BUILDINGS , INCLUDING PLANT , MAY ALSO BE TAKEN INTO ACCOUNT , PROVIDED THAT THE SAME CALCULATION IS POSSIBLE . "
( 3 ) POINT ( B ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :
" ( B ) IN RESPECT OF INVESTMENTS COVERED BY PARAGRAPHS 1 ( B ) AND ( C ) , 30 % OF THE EXPENDITURE INCURRED BY PUBLIC AUTHORITIES WHERE THE INVESTMENT IS LESS THAN 10 MILLION EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT AND FROM 10 TO 30 % MAXIMUM FOR INVESTMENTS OF 10 MILLION EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT OR MORE . HOWEVER , THE MAXIMUM RATE MAY BE 40 % FOR PROJECTS WHICH ARE OF PARTICULAR IMPORTANCE TO THE DEVELOPMENT OF THE REGION IN WHICH THEY ARE SITUATED .
THE FUND'S ASSISTANCE MAY CONSIST WHOLLY OR IN PART OF A REBATE OF THREE PERCENTAGE POINTS ON LOANS MADE BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK , PURSUANT TO ARTICLE 130 ( A ) AND ( B ) OF THE TREATY , IN THE REGIONS AND AREAS REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF THIS REGULATION . IN THAT EVENT , THE AID FROM THE FUND SHALL BE PAID TO THE BANK IN ONE INSTALMENT , THE REBATE BEING A CAPITALIZED SUM EXPRESSED AS A PERCENTAGE OF THE INVESTMENT . "