EU-rätt · Förordning · CELEX 31979R0262
Artikel 10 i förordning (EEG) nr 262/79 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE SUCCESSFUL TENDERER MUST :
( A ) KEEP STOCK RECORDS SHOWING , FOR EACH DELIVERY , THE NAMES AND ADDRESSES OF THE PURCHASERS OF THE PRODUCT OBTAINED FROM THE OPERATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ) AND THE CORRESPONDING QUANTITIES , AND SPECIFYING THEIR USE ( FORMULA A AND/OR C OR FORMULA B );
( B ) PROVIDE THAT THE FOLLOWING REQUIREMENTS BE INCLUDED IN THE SALES CONTRACT IN THE EVENT OF SUBSEQUENT RESALE OF THIS PRODUCT :
- A REQUIREMENT THAT THE BUTTER PROCESSED INTO THE PRODUCTS SPECIFIED IN ARTICLE 4 ,
- REQUIREMENT TO PROCESS THE BUTTER OR TO HAVE IT PROCESSED WITHIN ONE OF THE PERIODS LAID DOWN IN ARTICLE 8 ,
- WHERE APPROPRIATE , THE REQUIREMENT AS TO STOCK RECORDS SPECIFIED AT ( A ),
- THE REQUIREMENT TO KEEP THE STOCK RECORDS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) ( C ) OR TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS SET OUT IN ARTICLE 4 ( 3 ) ( B ) ( DD );
2 . HOWEVER , AN UNDERTAKING MAY TAKE PART IN THE TENDERING PROCEDURE WITHOUT SUBSCRIBING TO THE CONDITIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ) IF IT GIVES A WRITTEN UNDERTAKING TO FULFIL THE FOLLOWING CONDITIONS :
( A ) ALL THE BUTTER AWARDED SHALL BE PROCESSED IN ACCORDANCE WITH THE USE SPECIFIED IN THE TENDER ( FORMULA A OR FORMULA B ) INTO THE PRODUCTS SPECIFIED IN ARTICLE 4 ( 1 ) AND ( 2 ) WITHIN EIGHT MONTHS OF THE FINAL DAY FOR SUBMISSION OF TENDERS AS SPECIFIED IN ARTICLE 12 ( 2 );
( B ) THE PROCESSING REFERRED TO UNDER ( A ) SHALL BE UNDERTAKEN IN SUCH A WAY THAT THE MINIMUM QUANTITY OF BUTTER USED IN EACH FACTORY IN ONE MONTH IS FIVE TONNES .
IN SUCH CASE , THE MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY THE PROCESSING TAKES PLACE SHALL CARRY OUT ON THE SPOT INSPECTIONS IN RESPECT OF THE PROCESSING OF EACH BATCH IN SUCH MANNER AS IT SHALL DETERMINE , BUT COVERING AT LEAST THE POINTS SPECIFIED IN ARTICLE 21 ; THE COSTS OF SUCH INSPECTIONS SHALL BE BORNE BY THE UNDERTAKING CONCERNED .