EU-rätt · Förordning · CELEX 31979R0262
Artikel 14 i förordning (EEG) nr 262/79 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . TENDERS , WHICH SHALL BE IN WRITING , SHALL BE SUBMITTED EITHER BY DELIVERY BY HAND TO THE INTERVENTION AGENCY AGAINST ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OR BY REGISTERED LETTER ADDRESSED TO THE INTERVENTION AGENCY . INTERVENTION AGENCIES MAY AUTHORIZE THE USE OF TELEX .
2 . THE TENDER SHALL STATE :
( A ) THE NAME AND ADDRESS OF THE TENDERER ;
( B ) THE QUANTITY TO WHICH THE TENDER RELATES , SPECIFYING THE FAT CONTENT OF THE BUTTER WHERE THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED HAS OFFERED FOR SALE BUTTER OF A FAT CONTENT OF LESS THAN 82 % ,
( C ) THE USE TO WHICH THE BUTTER IS TO BE PUT ( FORMULA A AND/OR FORMULA C OR FORMULA B );
( D ) THE PRICE OFFERED PER 100 KG OF BUTTER HAVING THE FAT CONTENT REQUIRED , EXCLUSIVE OF THE PRICE REDUCTION PROVIDED FOR IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 18 ( 2 ) AND OF INTERNAL TAXES , EX COLDSTORE IN WHICH THE BUTTER IS HELD , EXPRESSED IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE IN WHICH THE INVITATION TO TENDER IS HELD ;
( E ) THE COLDSTORE IN QUESTION AND IF DESIRED AN ALTERNATIVE STORE .
A TENDER RELATING TO TWO OR MORE STORES , INDEPENDENTLY OF ANY ALTERNATIVE STORE , SHALL BE CONSIDERED TO COMPRISE AS MANY TENDERS AS THERE ARE COLDSTORES MENTIONED .
TENDERS SHALL RELATE ONLY TO BUTTER OF UNIFORM FAT CONTENT ( 82 % OR MORE , OR LESS THAN 82 % ) INTENDED FOR THE SAME USE ( FORMULA A AND/OR C OR FORMULA B ).
3 . A TENDER SHALL NOT BE VALID UNLESS IT RELATES TO AT LEAST THREE TONNES . HOWEVER , IF THE QUANTITY AVAILABLE IN A STORE IS LESS THAN THREE TONNES THE AVAILABLE QUANTITY SHALL CONSTITUTE THE MINIMUM QUANTITY FOR TENDER .
4 . A TENDER SHALL NOT BE VALID UNLESS :
( A ) IT IS ACCOMPANIED BY THE WRITTEN UNDERTAKING REFERRED TO IN ARTICLE 3 ;
( B ) THE TENDERER INCLUDES A DECLARATION TO THE EFFECT THAT HE AGREES TO FORGO ANY CLAIM AS TO THE QUALITY AND CHARACTERISTICS OF ANY BUTTER SOLD TO HIM ;
( C ) PROOF IS FURNISHED THAT BEFORE EXPIRY OF THE PERIOD SET FOR THE SUBMISSION OF TENDERS , THE TENDERER HAS LODGED THE TENDERING SECURITY REFERRED TO IN ARTICLE 15 IN RESPECT OF THE RELEVANT INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER .
5 . A TENDER MAY STIPULATE THAT IT IS NOT TO BE REGARDED AS HAVING BEEN SUBMITTED :
( A ) UNLESS A CONTRACT IS AWARDED IN RESPECT OF THE ENTIRE QUANTITY INDICATED IN THE TENDER ;
( B ) UNLESS A CONTRACT IS AWARDED IN RESPECT OF A SPECIFIC QUANTITY INDICATED IN THE TENDER .
6 . NO TENDER MAY BE WITHDRAWN AFTER THE CLOSING DATE AS SPECIFIED IN ARTICLE 12 ( 2 ) FOR THE INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER CONCERNED .