EU-rätt · Förordning · CELEX 31979R0262
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 262/79 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 3 , SET OUT ACCORDING TO THE FORMULA CHOSEN AND INDICATED IN THE TENDER , SHALL BE AS FOLLOWS :
1 . FORMULA A :
PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 19.08 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .
2 . FORMULA B :
( A ) ICE-CREAM FALLING WITHIN SUBHEADINGS 18.06 B AND 21.07 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND CONTAINING 20 % OR LESS BY WEIGHT OF MILK FAT , OR
( B ) POWDER PREPARATIONS , EXCLUDING YOGHOURT POWDER , FOR THE MANUFACTURE OF ICE-CREAM FALLING WITHIN SUBHEADING 18.06 D OR HEADING NO 21.07 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND CONTAINING 33 % OR LESS BY WEIGHT OF MILK FAT AND ONE OR MORE FLAVOURINGS AND EMULSIFIERS OR STABILIZERS , WHICH ARE SUITABLE FOR CONSUMPTION WITHOUT ANY FURTHER TREATMENT BESIDES THE ADDITION OF WATER AND THE NECESSARY MECHANICAL TREATMENT AND FREEZING ;
3 . FORMULA C :
PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 19.02 B II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF :
( A ) IN THE FORM OF :
( AA ) UNCOOKED DOUGH :
- WITH A FLOUR BASE OF 55 % OR MORE OF THE WEIGHT OF THE CONSTITUENTS EXCEPT WATER , MIXED WITH MILK FAT AND WITH OTHER INGREDIENTS SUCH AS SUGAR ( SUCROSE ), EGGS OR EGG YOLK , MILK POWDER AND SALT , EXCLUDING ANY OTHER FAT USED AS SUCH AND/OR NOT FORMING PART OF THE NORMAL COMPOSITION OF THE INGREDIENTS ;
- CONTAINING YEASTS , EMULSIFIERS OR STABILIZERS , FLAVOURINGS , ETC .;
- WHOSE MILK FAT CONTENT BY WEIGHT , CALCULATED ON THE DRY MATTER , IS 40 % OR LESS ;
- THE INGREDIENTS OF WHICH HAVE BEEN THOROUGHLY KNEADED AND THE FAT EMULSIFIED SO THAT NO MATTER WHAT PHYSICAL TREATMENT IS APPLIED IT IS IMPOSSIBLE TO SEPARATE THE MILK FAT ;
- CUT UP INTO PIECES OF CHARACTERISTIC SIZES AND SHAPES ;
- READY FOR BAKING , OR OTHER HEAT TREATMENT OF QUIVALENT EFFECT , FOR THE DIRECT PRODUCTION OF GOODS FALLING WITHIN HEADING NO 19.08 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;
- PUT UP IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ( B ) ( AA ), OR
( BB ) POWDER PREPARATION :
- WITH A 60 % OR HIGHER FLOUR BASE MIXED WITH MILK FAT IN WHICH THE PRODUCTS REFERRED TO UNDER V OF ANNEX I HAVE BEEN INCORPORATED AND WITH OTHER INGREDIENTS SUCH AS SUGAR ( SUCROSE ), POWDERED EGG OR POWDERED EGG YOLK , MILK POWDER AND SALT , EXCLUDING ANY OTHER FAT USED AS SUCH AND/OR WHICH IS NOT PART OF THE NORMAL COMPOSITION OF THE INGREDIENTS ;
- CONTAINING YEAST , EMULSIFIERS , STABILIZERS , FLAVOURING , ETC .;
- WHOSE MILK FAT CONTENT BY WEIGHT , CALCULATED ON THE DRY MATTER , IS 30 % OR LESS ;
- READY FOR KNEADING , GRINDING , SIMPLE OR MULTIPLE FERMENTATION OR CUTTING UP TO OBTAIN A DOUGH WHICH , AFTER BAKING OR OTHER HEAT TREATMENT OF EQUIVALENT EFFECT , DIRECTLY PRODUCES PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 19.08 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;
- PUT UP IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ( B ) ( AA ), AND
( B ) SATISFYING THE FOLLOWING CONDITIONS :
( AA ) - UNCOOKED DOUGH MUST BE PUT UP IN UNITS OF A MAXIMUM CONTENT OF 5 KG , PACKED IN OUTER CARTONS IF REQUIRED ;
- POWDER PREPARATIONS MUST BE PUT UP IN PACKAGES OF A MAXIMUM CONTENT OF 25 KG ;
- ALL PACKAGES MUST BEAR , IN LETTERS OF AT LEAST 1 CM HIGH , THE FOLLOWING INFORMATION :
- THE SERIAL NUMBER GIVEN TO THE PRODUCTION ESTABLISHMENT WHEN IT HAS BEEN APPROVED AS DESCRIBED IN ARTICLE 9 ,
- THE DATE OF MANUFACTURE ( A CODE MAYBE USED ),
- THE MILK FAT CONTENT BY WEIGHT , CALCULATED ON THE DRY MATTER ,
- THE WORDS ' PRODUCTS 19.02 - ARTICLE 4 ( 3 ) REGULATION ( EEC ) NO 262/79 ' ;
( BB ) WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF ( DD ), THE PROCESSING INTO PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 19.02 B II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AS REFERRED TO UNDER ( A ) MAY BE UNDERTAKEN ONLY IN ESTABLISHMENTS APPROVED , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 9 , BY THE MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY THAT PROCESSING TAKES PLACE ;
( CC ) THE APPROVED ESTABLISHMENT :
- MUST RETAIN , FOR AT LEAST FOUR MONTHS FROM THE END OF THE PERIOD REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 8 , FOR EACH BATCH OF PRODUCTS REFERRED TO UNDER ( A ), A SAMPLE , TAKEN UNDER THE ADMINISTRATIVE INSPECTION PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 21 , OF THE CONCENTRATED BUTTER USED IN MANUFACTURING THE BATCH ; AND
- MUST KEEP THE STOCK RECORDS REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) ( C );
( DD ) HOWEVER , THE FOLLOWING ESTABLISHMENTS MANUFACTURING THE PRODUCTS REFERRED TO UNDER ( A ) ( AA ) SHALL NOT BE SUBJECT TO THE APPROVAL REFERRED TO IN ( BB ) OR TO THE PROVISIONS OF ( CC ):
- ESTABLISHMENTS WHICH USE A MAXIMUM QUANTITY OF CONCENTRATED BUTTER DETERMINED BY THE MEMBER STATE CONCERNED , WHICH MAY NOT EXCEED 200 KG PER MONTH , AND WHICH
- SELL THEIR PRODUCTION DIRECTLY TO THE CONSUMER .
****
THESE ESTABLISHMENTS SHALL :
- APPLY FOR REGISTRATION TO THE COMPETENT AGENCY IN THE MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY THEY ARE LOCATED ,
- UNDERTAKE TO USE THE CONCENTRATED BUTTER IN ACCORDANCE WITH THIS REGULATION ,
- RETAIN FOR AT LEAST THREE YEARS THE PURCHASE INVOICES RELATING TO THE CONCENTRATED BUTTER .