EU-rätt · Förordning · CELEX 31980R1837
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1837/80 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 43 ( 2 ) OF THE TREATY , FOR THE MARKETING YEAR COMMENCING THE YEAR FOLLOWING , A BASIC PRICE FOR FRESH AND CHILLED SHEEP CARCASES AND A REFERENCE PRICE FOR EACH OF THE FOLLOWING REGIONS SHALL BE FIXED ANNUALLY :
REGION 1 : ITALY ,
REGION 2 : FRANCE ,
REGION 3 : DENMARK , BENELUX , GERMANY ,
REGION 4 : IRELAND ,
REGION 5 : UNITED KINGDOM .
BY WAY OF DEROGATION FROM THE FIRST SUBPARAGRAPH , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE BASIC PRICE AND THE REFERENCE PRICES SHALL BE FIXED AT THE LEVEL INDICATED IN ARTICLE 31 .
2 . WHEN THE BASIC PRICE IS BEING FIXED ACCOUNT SHALL BE TAKEN IN PARTICULAR OF :
( A ) THE SITUATION ON THE SHEEPMEAT MARKET DURING THE CURRENT YEAR ;
( B ) THE PROSPECTS FOR THE PRODUCTION AND CONSUMPTION OF SHEEPMEAT ;
( C ) SHEEPMEAT PRODUCTION COSTS ;
( D ) THE MARKET SITUATION IN THE OTHER LIVESTOCK PRODUCT SECTORS , PARTICULARLY THE BEEF AND VEAL SECTOR ;
( E ) PAST EXPERIENCE .
3 . THE BASIC PRICE SHALL BE SEASONALLY ADJUSTED BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , TO TAKE ACCOUNT OF NORMAL SEASONAL VARIATIONS ON THE COMMUNITY SHEEPMEAT MARKET .
4 . THE REFERENCE PRICES SHALL BE FIXED :
( I ) FOR THE FIRST YEAR , ON THE BASIS OF THE MARKET PRICES RECORDED ON THE REPRESENTATIVE MARKET OR MARKETS OF EACH REGION CONCERNED DURING 1979 OR , IN THE REGIONS WHERE SPECIAL CONDITIONS OBTAINED IN 1979 , ON THE BASIS OF THE MARKET PRICES FORECAST FOR 1980 ;
( II ) FOR SUBSEQUENT YEARS , TAKING ACCOUNT OF THE CRITERIA REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 , SO AS TO ENSURE THE ACHIEVEMENT OF A SINGLE COMMUNITY REFERENCE PRICE BY THE CONVERGENCE OF NATIONAL REFERENCE PRICES IN EQUAL ANNUAL STEPS OVER FOUR YEARS .
5 . SAVE WHERE A DECISION TO THE CONTRARY IS TAKEN BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , THE MARKETING YEAR SHALL BEGIN ON THE FIRST MONDAY IN APRIL AND END ON THE DAY PRECEDING THAT DAY IN THE FOLLOWING YEAR .