Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31982R0620

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 620/82

Ur Rådets förordning (EEG) nr 620/82 av den 16 mars 1982 om införande av särskilda åtgärder för återbetalning av vårdförmåner vad avser sjuk- och moderskapsförsäkring inom ramen för förbindelserna mellan de italienska institutionerna och institutionerna i de andra medlemsstaterna.

EU-rätten

Artikelns text

De belopp som skall återbetalas enligt artikel 93 i förordning (EEG) nr 574/72 skall fastställas enligt följande:

1. De belopp som medlemsstaternas institutioner kräver av INAM per den 30 september 1981 för vårdförmåner som utgivits fram till den 31 december 1980 och som kan beläggas skriftligen, skall läggas samman som sådana, varvid hänsyn skall tas till godkända avslag.

2. De belopp som institutionerna fortfarande kan kräva enligt artikel 100 i förordning (EEG) nr 574/72 men för vilka inga skriftliga belägg föreligger, särskilt vad avser förmåner som utgavs under 1980, skall uppskattas; de skall läggas till de belopp som avses i punkt 1.

3. Denna uppskattning skall utgöra en övre gräns för varje medlemsstat; om de skriftliga belägg som har överlämnats till det italienska hälsovårdsministeriet vad avser INAM fram till den 30 april 1982 - poststämpelns datum skall gälla som avsändningsdatum - överensstämmer med ett belopp som inte överstiger denna övre gräns, skall detta belopp återbetalas; om denna övre gräns dock överskrids skall det belopp som skall återbetalas vara lika med denna övre gräns.

4. De belopp som INAM kräver och som överlämnades vad avser fordringar för räkenskapsåren 1976 och tidigare, skall läggas samman som sådana, varvid hänsyn skall tas till godkända avslag.

5. De belopp som INAM kräver för räkenskapsåren 1977 till 1980 skall fastställas genom extrapolering av de belopp som återbetalats till INAM för räkenskapsåren 1973 till 1976; för Tyskland motsvarar dock det belopp som antogs för räkenskapsåret 1977 det belopp som baserar sig på de skriftliga belägg som det italienska ministeriet har sänt till det tyska kontaktorganet.

Artikeln i rättsakten