EU-rätt · Förordning · CELEX 31982R0636
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 636/82 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Endast fysiska eller juridiska personer som är etablerade inom gemenskapen skall få dra nytta av förfarandet.
2. Alla personer enligt punkt 1 som ansöker om att få använda förfarandet skall uppfylla följande villkor:
a) Personen skall för egen räkning i sin fabrik belägen i gemenskapen tillverka produkter som liknar och befinner sig på samma tillverkningsstadium som de förädlingsprodukter för vilka ansökan om förfarandet görs.
b) Denna person får låta tillverka förädlingsprodukter i ett tredje land med hjälp av förädling inom gränserna för de årliga kvantiteter som fastställs av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ansökan inges och med beaktande av de villkor som anges i artikel 3.
c) De varor som denna person temporärt exporterar för förädling skall omsättas fritt enligt artikel 9.2 i fördraget och ha sitt ursprung i gemenskapen enligt förordning (EEG) nr 802/68(2) och dess tillämpningsförordningar. Undantag från bestämmelserna i detta stycke får medges av medlemsstaternas myndigheter endast med avseende på varor som inte framställs i tillräcklig mängd i gemenskapen. Dessa undantag får inte medges för mer än 14 % av det totala värdet av de varor (2) för vilka användningen av förfarandet beviljades i den berörda medlemsstaten under föregående år.
Medlemsstaterna skall varje kvartal underrätta kommissionen om de väsentliga detaljerna hos de på så sätt beviljade undantagen, nämligen beskaffenhet, ursprung och kvantiteter för de varor i fråga som har sitt ursprung utanför gemenskapen. Kommissionen skall vidarebefordra dessa upplysningar till de andra medlemsstaterna med tanke på behandling i den kommitté som anges i artikel 12.
d) Den förädling som skall genomföras i tredje land får inte vara mera omfattande än den förädling som anges för varje produkt i bilagan. Den bearbetning som skall genomföras får dock vara mindre omfattande än den som anges för varje produkt i bilagan.
3. Medlemsstaterna får göra undantag från bestämmelserna i punkt 2 a med avseende på personer som inte uppfyller de villkor som anges i den punkten.
Dessa undantag skall endast tillämpas för den del av de totala kvantiteterna som importeras enligt särskilda ordningar av den typ som anges i artikel 1.3 under ett av de två år som föregår ikraftträdandet av denna förordning och för produkter som inte är annorlunda till typ eller ändamål.
Om det för ett land, efter ikraftträdandet av denna förordning, för första gången fastställs en särskild ordning av det slag som avses i artikel 1.3 och denna ordning för vissa kvantiteter ersätter den allmänna importbegränsningsordning som tidigare tillämpades för dessa kvantiteter, dock utan att ge upphov till någon total ökning av importmöjligheterna till följd av den samtidiga tillämpningen av de två ordningarna, får liknande undantag tillämpas upp till den kvantitetsgräns för förädlade produkter som tidigare importerades enligt den allmänna importbegränsningsordningen.
De undantag som avses i föregående stycken skall först och främst tillämpas för de personer som tidigare utnyttjat de särskilda ordningar som nämnts ovan. Om dessa personer inte utnyttjar de totala kvantiteter som de är berättigade till får dock återstoden tilldelas andra personer.
De fall då detta stycke tillämpas skall meddelas kommissionen som skall vidarebefordra dem till medlemsstaterna med tanke på en årlig genomgång i den kommitté som anges i artikel 12.