EU-rätt · Förordning · CELEX 31982R1431
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1431/82 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Före den 1 augusti varje år skall i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget följande priser för gemenskapen fastställas för det regleringsår som börjar följande kalenderår:
a) ett aktiveringspris för stöd, härefter kallat aktiveringpris, för de produkter som avses i artikel 1, om de används i djurfoder,
b) ett målpris för dessa produkter, om de används till livsmedel.
2. Aktiveringspriset skall fastställas vad gäller sojakraftfoder till en nivå som gör det möjligt att använda de produkter som avses i artikel 1 till djurfoder i normal konkurrens med oljekraftfoder och som säkerställer ett rimligt utbyte för producenter av ärter och åkerbönor.
3. Målpriset skall fastställas vad gäller ärter och åkerbönor till en för producenterna rimlig nivå med hänsyn till gemenskapens behov.
4. Aktiveringspriset och målpriset skall tillämpas under hela det regleringsår som de är fastställda för; regleringsåret skall löpa från den 1 juli till den 30 juni.
Regleringsåret 1982/1983 skall dock löpa från den 1 augusti 1982 till den 30 juni 1983.
5. Aktiveringspriset och målpriset skall fastställas för en standardkvalitet och skall avse grossistledet. Denna kvalitet skall bestämmas av rådet i enlighet med det förfarande som anges i punkt 1.