EU-rätt · Förordning · CELEX 31982R3587
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 3587/82 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE MEMBER STATES MAY AUTHORIZE IMPORTS IN EXCESS OF THE QUANTITATIVE QUOTAS LAID DOWN BY ARTICLE 2 , EITHER BY CARRYING OVER UNUSED QUANTITIES FROM THE QUOTAS OF THE PRECEDING YEAR OR BY ADVANCE DRAWING ON THE QUOTAS FOR THE FOLLOWING YEAR , PROVIDED THAT SUCH CARRY-OVER OR ADVANCE DRAWING DOES NOT EXCEED 5 % OF THE QUOTA TO BE INCREASED .
2 . MEMBER STATES MAY AUTHORIZE THE TRANSFER OF UNUSED QUANTITIES IN ONE QUOTA TO ANOTHER QUOTA WITHIN THE FOLLOWING LIMITS ONLY :
- BETWEEN CATEGORIES 4 TO 8 OF GROUP I : 3.5 % OF THE QUOTA TO WHICH THE TRANSFER IS MADE ,
- FROM THE CATEGORIES IN GROUPS I , II AND III TO CATEGORIES IN GROUPS II OR III : 5 % OF THE QUOTA TO WHICH THE TRANSFER IS MADE .
THE TABLE OF EQUIVALENCES APPLYING TO THE TRANSFERS REFERRED TO IS GIVEN IN ANNEX I .
3 . THE CUMULATIVE APPLICATION OF THE FLEXIBILITY ARRANGEMENTS SET OUT IN THE PRECEDING PARAGRAPHS MAY NOT EXCEED , WITH REGARD TO EACH QUOTA :
- 10 % FOR THE CATEGORIES IN GROUP I ,
- 11 % FOR THE CATEGORIES IN GROUPS II AND III .
4 . THE MEMBER STATES SHALL INFORM THE COMMISSION FORTHWITH EACH TIME THE PROVISIONS LAID DOWN IN THE PRECEDING PARAGRAPHS ARE INVOKED ; THE COMMISSION SHALL INFORM THE OTHER MEMBER STATES THEREOF .
ANY QUESTION REGARDING THE APPLICATION OF THIS ARTICLE MAY BE THE SUBJECT OF CONSULTATIONS WITHIN THE COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 AT THE REQUEST OF ITS CHAIRMAN , EITHER ON THE LATTER'S INITIATIVE OR AT THE REQUEST OF A MEMBER STATE .