EU-rätt · Förordning · CELEX 31982R3588
Artikel 7 i förordning (EEG) nr 3588/82 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . YUGOSLAVIA MAY , AFTER NOTIFYING THE COMMISSION IN ADVANCE , UTILIZE THE SHARES ALLOCATED TO MEMBER STATES IN THE FOLLOWING WAYS :
( A ) ADVANCE UTILIZATION DURING ANY GIVEN YEAR OF A PORTION OF A SHARE ESTABLISHED FOR THE FOLLOWING YEAR SHALL BE AUTHORIZED FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS UP TO 5 % OF THE SHARE FOR THE YEAR OF ACTUAL UTILIZATION EXCEPT FOR CATEGORIES 1 , 2 AND 3 .
SUCH ADVANCE IMPORTS SHALL BE DEDUCTED FROM THE CORRESPONDING SHARES ESTABLISHED FOR THE FOLLOWING YEAR ;
( B ) CARRY-OVER OF AMOUNTS NOT UTILIZED DURING ANY GIVEN YEAR TO THE CORRESPONDING SHARE FOR THE FOLLOWING YEAR SHALL BE AUTHORIZED UP TO 5 % OF THE SHARE FOR THE YEAR OF ACTUAL UTILIZATION , EXCEPT FOR CATEGORIES 1 , 2 AND 3 ;
( C ) TRANSFERS OF QUANTITIES IN THE CATEGORIES IN GROUP I MAY BE MADE IN THE FOLLOWING CASES ONLY ;
- TRANSFERS BETWEEN CATEGORIES 4 , 5 , 6 , 7 AND 8 SHALL BE AUTHORIZED UP TO 5 % OF THE SHARE ESTABLISHED FOR THE CATEGORY TO WHICH THE TRANSFER IS MADE ,
- TRANSFERS OF QUANTITIES INTO THE DIFFERENT CATEGORIES IN GROUP II OR III MAY BE MADE FROM ANY CATEGORY IN GROUP I , II OR III , UP TO A MAXIMUM OF 5 % OF THE SHARE ESTABLISHED FOR THE CATEGORY TO WHICH THE TRANSFER IS MADE ,
- THE CUMULATIVE APPLICATION OF THE PROVISIONS OF POINTS ( A ) , ( B ) AND ( C ) MAY NOT , IN THE COURSE OF ANY GIVEN YEAR , CAUSE A LIMIT ESTABLISHED FOR THE CATEGORY AND FOR THE YEAR IN QUESTION TO BE EXCEEDED BY MORE THAN 15 % .
THE TABLE OF EQUIVALENCE APPLICABLE TO THE ABOVEMENTIONED TRANSFERS IS GIVEN IN ANNEX I .
2 . IN THE EVENT OF RECOURSE BY YUGOSLAVIA TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 , THE COMMISSION SHALL NOTIFY THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES CONCERNED , WHICH SHALL AUTHORIZE THE IMPORTS IN QUESTION IN ACCORDANCE WITH THE DOUBLE-CHECKING SYSTEM DEFINED IN ANNEX V .
3 . WHERE A MEMBER STATE'S SHARE HAS BEEN INCREASED BY THE APPLICATION OF PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 8 , OR WHERE FURTHER POSSIBILITIES OF IMPORTS INTO THAT MEMBER STATE HAVE BEEN CREATED UNDER ARTICLE 8 , SUCH INCREASES OR FURTHER IMPORT POSSIBILITIES SHALL NOT BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE PURPOSES OF APPLYING PARAGRAPH 1 IN THE CURRENT YEAR OR IN SUBSEQUENT YEARS .