EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R0462
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 462/85
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. Note (6) in part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 900/84 is hereby replaced by the following:
'(6) When completing customs formalities, the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose, in particular the actual content by weight per 100 kg of finished product of:
- milk powder or granules (other than whey),
- whey powder or granules,
- added casein and/or caseinate.
For milk powder or granules (other than whey) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79 (OJ No L 199, 7. 8. 1979) or in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3714/84 (OJ No L 341, 29. 12. 1984) and feedingstuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (other than whey), the amount shown shall be increased by the supplementary amounts indicated in the table below (where no amount is shown, only the supplementary amount shall apply):
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // Content by weight of milk powder or granules (other than whey) in the finished product // Germany DM/100 kg // Nether- lands Fl/100 kg // United Kingdom £/100 kg // Belgium/ Luxem- bourg Bfrs/Lfrs/ 100 kg // Denmark Dkr/100 kg // Italy Lit/100 kg // France FF/100 kg // Greece Dr/100 kg // Ireland £Irl/100 kg // // // // // // // // // // // More than 12 % but less than 30 % // 1,30 // 1,46 // 0,437 // // // // 1,75 // 60,5 // // 30 % or more but less than 50 % // 2,60 // 2,93 // 0,873 // // // // 2,49 // 121,1 // // 50 % or more but less than 70 % // 3,90 // 4,39 // 1,310 // // // // 3,74 // 181,6 // // 70 % or more but less than 80 % // 4,87 // 5,49 // 1,638 // // // // 4,68 // 227,0 // // 80 % or more but less than 88 % // 5,45 // 6,15 // 1,834 // // // // 5,24 // 254,3 // // 88 % or more // 5,84 // 6,58 // 1,965 // // // // 5,61 // 272,4 // // // // // // // // // // //
Where the products contain skimmed-milk powder purchased under the terms of Regulation (EEC) No 368/77 (OJ No L 52, 24. 2. 1977), (EEC) No 443/77 (OJ No L 58, 3. 3. 1977) or (EEC) No 1844/77 (OJ No L 205, 11. 8. 1977) and more than 9,0 grams of iron and/or 1,2 grams of copper per 100 kilograms, the supplementary amounts indicated above shall be multiplied by the coefficient 0,27.
If the product has not been produced in accordance with one of the Regulations referred to in the second and third paragraphs in this note, the coefficient 1,79 shall be applied to the supplementary amounts indicated above. However, this coefficient shall not be applied to products consigned to Italy from another Member State where Regulation (EEC) No 1624/76 (OJ No L 180, 6. 7. 1976) applies.'
2. Note (8) in part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 900/84 is hereby replaced by the following:
'(8) If the lactic part of the milk product contains milk powder or granules (other than whey), the amount shown shall be increased by 10 times the supplementary amount shown in the table in note (6) of part 5 of this Annex in respect of "more than 12 % but less than 30 %" or "30 % or more but less than 50 %", according to the amount of milk powder contained in the finished product. In this context, the third paragraph and the first sentence of the fourth paragraph in note (6) of part 5 shall also apply.
When completing customs formalities, the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose, in particular the actual content by weight per tonne of finished product of: - milk powder or granules (other than whey),
- whey powder or granules,
- added casein and/or caseinate.'