EU-rätt · Beslut · CELEX 31986D0283
Artikel 164 i beslut 86/283/EEG upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
With the aim of ensuring the rapid and effective implementation of projects and programmes financed by the Community:1. operations, the estimated cost of which is less than 4 million ECU, may be performed by direct labour subject to approval by the Community and where the recipient country or territory has sufficient suitable equipment and qualified staff available in its local departments;2.without prejudice to the provisions of 1, an expedited procedure for issuing invitations to tender shall be organized in the case of works contracts the estimated cost of which is less than 4 million ECU. The organization of this expedited procedure shall not rule out the possibility of issuing an international invitation to tender where it appears that the nature of the works to be performed or the usefulness of widening participation justify recourse to international competition;3.for operations relating to emergency aid and for other operations where urgency of the situation is established or where the nature, small scale or certain particular characteristics of the works or supplies so warrant, the relevent authorities of the countries or territories may, in agreement with the Commission, authorize the placing of contracts by direct agreement or after restricted invitations to tender. However, in the case of emergency aid, it shall also be possible to have recourse to direct labour.