EU-rätt · Förordning · CELEX 31987R2200
Artikel 18 i förordning (EEG) nr 2200/87 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Det belopp som skall betalas till den framgångsrike anbudsgivaren skall inte överstiga anbudsbeloppet plus i förekommande fall ersättning för de kostnader som avses i artikel 19.
När anbudsinfordran i enlighet med artikel 7.3 h avser leverans av största möjliga mängder av en viss vara, skall det belopp som skall betalas vara det som anges i anbudsannonsen. Det nu sagda skall dock inte påverka til lämpningen av artikel 19.
Betalningen till den framgångsrike anbudsgivaren skall i enlighet med denna artikel göras utan att detta påverkar återbäring eller betalning av exportpålagor eller de andra belopp som fastställs i förordningarna om handel med jordbruksprodukter.
2. Betalning skall göras med avseende på den nettokvantitet som anges i övertagandeintyget eller leveranserkännandet.
Om kvaliteten på varorna eller emballeringen på leveransstadiet inte exakt motsvarar de fastställda kraven, men inte hindrade godkännande i enlighet med artikel 17.1 eller leveranserkännande i enlighet med artikel 17.2, kan avdrag göras vid beräkningen av det belopp som skall betalas.
3. Ersättning skall göras när den framgångsrike anbudsgivaren begär det med stöd av följande handlingar:
a) Originalet till övertagandeintyget eller leveranserkännandet enligt artikel 17.
b) Kopia av normenlighetsintyget enligt artikel 16, utfärdat med avseende på det angivna leveransstadiet.
4. På begäran av den framgångsrike anbudsgivarens får betalning ske i proportion till de varumängder för vilka handlingar har uppvisats.
5. Vid leverans fritt lossningshamnen eller fritt destinationen skall förskott lämnas på begäran av den framgångsrike anbudsgivaren, mot uppvisande av
- normenlighetsintyg utfärdat före utskeppning enligt artikel 16.5,
- kopia av fraktsedel för frakt till den destinationshamn som anges i anbudsannonsen,
- kopia av det bevis på sjöförsäkring som avses i artikel 14.6 b.
Inget förskott får överskrida 90 % av anbudsbeloppet. Förskott skall betalas mot uppvisande av bevis på att säkerhet har deponerats till förmån för kommissionen på ett belopp som motsvarar förskottet plus 10%. Säkerheten skall deponeras i enlighet artikel 12.2 andra stycket. Säkerheten kan frisläppas endast på kommissionens initiativ.
6. Begäran om betalning skall lämnas till kommissionen tillsammans med handlingarna enligt punkt 2 inom tolv månader efter utgången av den period som anges i anbudsannonsen. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 21 skall en begäran som lämnats efter denna tidsgräns leda till att 10 % av betalningen hålls inne.
Betalning skall ske inom tre månader från den dag då den fullständiga begäran om ersättning görs, förutsatt att ytterligare besiktningar eller undersökningar inte har bestämts i syfte att kontrollera leveransens fullgörande. Betalning som sker senare skall, om den inte är motiverad av ytterligare besiktningar eller undersökningar medföra förseningsränta enligt kommissionens normala räntesats.
EU-domstolen och andra EU-källor (3 dokument, 4 ställen)
EU-domstolen (2 dokument)
- Mål C-142/91 Report of the Judge-Rapporteur in Case C-142/91 1993 i texten
- Mål C-226/89 Judgment of the Court (Third Chamber) 21 March 1991 1991 i texten
Generaladvokaten (1 dokument, 2 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-142/91 Opinion of Advocate General 1992 p. 21 i texten