Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31987R3665

Artikel 42 i förordning (EEG) nr 3665/87 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter.

EU-rätten

Artikelns text

1. Vid beräkningen av bidragssatsen skall följande fall anses utgöra leveranser enligt artikel 34.1 a:

a) Proviantering av borrnings- och produktionsplattformar, inklusive arbetsställen som betjänar sådana verksamheter, som är belägna på den europeiska kontinentalsockeln, eller på kontinentalsockeln i den icke-europeiska delen av gemenskapen, men utanför en zon på tre nautiska mil från den baslinje från vilken bredden på en medlemsstats territorialvatten bestäms.

b) Proviantering av örlogsfartyg och militära hjälpfartyg som för någon av medlemsstaternas flagg i farvatten utanför territorialgränserna.

Med proviantering skall avses alla produkter som är avsedda att konsumeras enbart ombord.

2. Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas endast om bidragssatsen i så fall blir högre än den lägsta sats som anges i artikel 20.

Medlemsstaterna får tillämpa dessa bestämmelser på all proviantering, om

a) ett ombordtagningsintyg läggs fram, och

b) i fråga om plattformar, om

P leveransen utgör en del av en proviantering av plattformen som godkänts som normal proviantering av den behöriga myndigheten i den medlemsstat från vilken produkterna fraktas till plattformen; i detta fall skall P utom vid force majeure P hamnarna eller platserna för utskeppningen, fartygstyp vid sjöfrakt samt förpacknings- och containertyp vara de som normalt används,

P den som utför leveranserna med fartyg eller helikopter är en fysisk eller juridisk person som inom gemenskapen för register, som är tillgängliga för granskning och tillräckligt utförliga för att uppgifterna om flyg- eller sjötransporten skall kunna kontrolleras.

3. Det ombordtagningsintyg som avses i punkt 2 a skall ge fullständiga uppgifter om produkterna samt namnet på eller andra uppgifter som identifierar den plattform eller det fartyg dit produkterna levererades samt datum för leveransen. Medlemsstaterna får kräva att ytterligare information lämnas.

Intyget skall undertecknas enligt följande bestämmelser:

a) I fråga om plattformar: av den person som enligt plattformens ledning har ansvaret för plattformens proviantering; de behöriga myndigheterna skall vidta lämpliga åtgärder för att försäkra sig om transaktionens äkthet, och medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om dessa åtgärder.

b) I fråga om örlogsfartyg och militära hjälpfartyg: av militära myndigheter.

Trots bestämmelserna i punkt 2 får medlemsstaterna när det gäller leveranser till plattformar befria exportörerna från skyldigheten att lägga fram ombordtagningsintyg om det gäller en leverans

P som ger rätt till ett bidrag som inte överstiger 2 500 ecu per exportör,

P som ger medlemsstaten tillräcklig garanti för att produkterna har nått sin bestämmelse, och

P för vilken transportdokument och betalningsbevis läggs fram.

Bestämmelserna i artikel 19.2 skall tillämpas i detta fall.

4. De behöriga myndigheterna i den medlemsstat som betalar ut bidraget skall kontrollera de kvantiteter som uppges ha levererats till plattformen genom att granska de register som förs av exportören och av den som ansvarar för provianteringsfartyget eller provianteringshelikoptern. De skall också försäkra sig om att de proviantkvantiteter som levererats enligt bestämmelserna i denna artikel inte överstiger den ombordvarande personalens förbrukning.

Vid tillämpningen av föregående stycke skall vid behov hjälp kunna begäras från de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater.

5. När artikel 6 tillämpas i fråga om proviantering av en plattform skall i fält 104 på kontrollexemplaret en av följande noteringar göras under rubriken "Övrigt":

P Suministro para el abastecimiento de las plataformas P Reglamento (CCE) no 3665/87

P Proviant til platforme P forordning (EØF) nr. 3665/87

P Bevorratungslieferung für Plattformen P Verordnung (EWG) Nr. 3665/87

P ÐñïìÞèåéåò ôñïöïäïóßáò ãéá åîÝäñåò P êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 3665/87

P Catering supplied for rigs P Regulation (EEC) No 3665/87

P Livraison pour l'avitaillement des plates-formes P Règlement (CEE) no 3665/87

P Provviste di bordo per piattaforma P Regolamento (CEE) n. 3665/87

P Leverantie van boordproviand aan platform P Verordening (EEG) nr. 3665/87

P Fornecimentos para abastecimento de plataformas P Regulamento (CEE) nº 3665/87.

6. När artikel 38 tillämpas skall lagerhavaren åta sig att föra ett sådant register som avses i artikel 38.2 b med uppgifter om till vilken plattform varje parti har transporterats, namn eller nummer på det fartyg eller den helikopter som utförde transporten och datum för leveranserna. De ombordtagningsintyg som anges i punkt 3 a skall anses utgöra en del av registret.

7. Medlemsstaterna skall se till att det förs ett register över hur mycket produkter från varje sektor som levereras till plattformar och som omfattas av bestämmelserna i denna artikel.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)

Generaladvokaten (1 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-114/99 Förslag till avgörande av generaladvokat 2000 p. 45 i texten