Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31987R3665

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 3665/87 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter.

EU-rätten

Artikelns text

1. Om produkten i den medlemsstat där tulldeklarationen har tagits emot hänförs till ett av de förfaranden som anges i avdelning IV kapitel I i förordning (EEG) nr 1062/87, för att transporteras till en bestämmelsestation utanför gemenskapens tullområde, eller för att levereras till en mottagare utanför detta område, skall det inte ställas som villkor för utbetalning av bidraget att de i artikel 6 angivna bevisen läggs fram.

2. När punkt 1 tillämpas skall det behöriga tullkontoret se till att följande notering görs på det dokument som utfärdas för utbetalning av exportbidraget: "Lämnat gemenskapens tullområde i enlighet med gemenskapens förenklade transitförfarande vid transport med järnväg eller stor container".

3. Det tullkontor där produkterna hänförs till ett av de förfaranden som avses i punkt 1 får tillåta att transportavtalet ändras på ett sådant sätt att transporten slutar inom gemenskapens tullområde endast om det är klarlagt

P att exportbidraget har återbetalts, i de fall det redan har betalats ut, eller

P att de berörda myndigheterna vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bidraget inte kommer att betalas ut.

Om bidraget betalats ut enligt punkt 1, men produkten inte har lämnat gemenskapens tullområde inom den fastställda fristen, skall det behöriga tullkontoret underrätta den myndighet som ansvarar för utbetalningen av exportbidraget om detta förhållande och snarast förse denna myndighet med alla nödvändiga upplysningar. I sådana fall skall bidraget anses vara felaktigt utbetalt.

4. Om en produkt, för vilken en exportdeklaration har tagits emot i en medlemsstat, och som transporteras enligt gemenskapens förfarande vid extern transitering, i en annan medlemsstat hänförs till ett av de förfarande som anges i avdelning IV kapitel I i förordning (EEG) nr 1062/87, för transport till en bestämmelsestation utanför gemenskapens tullområde eller för leverans till en mottagare utanför gemenskapens tullområde, skall det tullkontor där produkten hänförts till något av de ovan nämnda förfarandena, göra en av följande noteringar under "Anmärkningar" i fältet "Kontroll av användning eller bestämmelse" på baksidan av originalet av det kontrollexemplar T 5 som avses i artikel 6:

P Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes:

P Documento de transporte:

tipo:

número:

P Fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se trate:

P Udgang af Fælleskabets toldomrade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store containere:

P Transportdokument:

type:

nummer:

P Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:

P Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ihm Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Grossbehältern:

P Beförderungspapier:

Art:

Nummer:

P Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahnverwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen:

P ¸îïäïò áðü ôï ôåëùíåéáêü Ýäáöïò ôçò Êïéíüôçôáò õðü ôï áðëïðïéçìÝíï êáèåóôþò ôçò êïéíïôéêÞò äéáìåôáêüìéóçò ìå óéäçñüäñïìï Þ ìåãÜëá åìðïñåõìáôïêéâþôéá:

P ¸ããñáöï ìåôáöïñÜò:

ôýðïò:

áñéè:

P Çìåñïìçíßá áðïäï÷Þò ãéá ìåôáöïñÜ áðü ôç óéäçñïäñïìéêÞ áñ÷Þ Þ ôçí åíäéáöåñüìåíç åôáéñåßá ìåôáöïñÜò:

P Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers:

P Transport document:

type:

number:

P Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:

P Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs:

P Document de transport:

espèce:

numéro:

P Date d'acceptation pour le transport par l'administration des chemins de fer ou par l'entreprise de transports concernée:

P Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori:

P Documento di trasporto:

tipo:

numero:

P Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata:

P Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:

P Vervoerdocument:

type:

nummer:

P Datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming:

P Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores:

P Documento de transporte:

tipo:

número:

P Data de aceitação para o transporte pela administração dos caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:

Om transportavtalet ändras på ett sådant sätt att transporten avslutas inom gemenskapen skall bestämmelserna i punkt 3 tillämpas i tillämpliga delar.

Artikeln i rättsakten