Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R2423

Artikel 13 i förordning (EEG) nr 2423/88 upphört att gälla

Allmänna föreskrifter om tullar

Ur Rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen.

EU-rätten

Artikelns text

1. Antidumpnings- och utjämningstullar, antingen de är tillfälliga eller slutgiltiga, skall införas genom en förordning.

2. En sådan förordning skall ange bl.a. den införda tullens belopp och typ, den vara som avses, ursprungs- eller exportlandet, om möjligt leverantörens namn samt om möjligt de skäl på vilka förordningen bygger.

3. Sådana tullar skall inte överstiga den tillfälligt uppskattade eller slutgiltigt fastställda dumpningsmarginalen eller subventionen och bör vara mindre om det mindre beloppet räcker för att undanröja skadan.

4. a) Antidumpnings- och utjämningstullar får varken införas eller höjas retroaktivt. Skyldigheten att betala tullen inträder i enlighet med direktiv 79/623/EEG(6).

b) I nedan angivna fall får dock slutgiltig antidumpningstull eller utjämningstull införas högst 90 dagar innan de tillfälliga tullarna började tillämpas när det gäller varor för vilka skyldigheten att betala importtull enligt direktiv 79/623/EEG har inträtt eller skulle ha inträtt med undantag för att sådan retroaktiv tull vid brott mot ett åtagande inte skall gälla import av varor som övergick till fri omsättning i gemenskapen före brottet mot åtagandet:

i) I fråga om dumpad import, om rådet konstaterar

- att det tidigare har förekommit dumpning som har vållat skada eller att importören var eller borde ha varit medveten om att exportören tillämpar dumpning och att dumpningen skulle vålla skada, och

- att skadan vållas av sporadisk dumpning, dvs. dumpad import i stor skala under en förhållandevis kort period, som har haft sådan omfattning att det förefaller nödvändigt att införa antidumpningstull retroaktivt för att förebygga att skadan återkommer.

ii) I fråga om subventionerade varor, om rådet konstaterar

- att i kritiska lägen en svårreparerad skada vållas av import i stor skala under förhållandevis kort tid av en vara med exportsubventioner som betalas eller beviljas på ett sätt som är oförenligt med bestämmelserna i GATT och överenskommelsen om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT, och

- att det är nödvändigt för att skadan inte skall återkomma att ta ut utjämningstull retroaktivt på den importen.

iii) I fråga om dumpade eller subventionerade varor, om rådet finner

- att ett åtagande har brutits.

5. Då en vara som konstaterats vara dumpad eller subventionerad och vålla skada importeras till gemenskapen från mer än ett land, skall tull tas ut med lämpligt belopp på ett icke-diskriminerande sätt på all import av varan utom från källor beträffande vilka åtaganden har godtagits.

6. Då gemenskapsindustri har tolkats som avseende producenterna i en viss region, skall kommissionen ge exportörerna tillfälle att erbjuda åtaganden i enlighet med artikel 10 vad avser regionen i fråga. Om ett tillfredsställande åtagande inte ges utan dröjsmål eller givits men inte iakttas, får en tillfällig eller slutgiltig tull införas avseende gemenskapen som helhet.

7. Om inte särskilda bestämmelser om motsatsen antas när en slutgiltig eller tillfällig antidumpnings- eller utjämningstull införs, skall reglerna om gemensam definition av begreppet ursprung och de relevanta gemensamma tillämpningsföreskrifterna gälla.

8. Antidumpnings- och utjämningstullar skall uppbäras av medlemsstaterna i den form, med den tullsats och enligt de andra kriterier som fastställts när tullen infördes och oberoende av de tullar, skatter och andra pålagor som normalt åvilar importen.

9. Ingen vara får bli föremål för både antidumpnings- och utjämningstull i avsikt att avhjälpa en och samma situation som uppstått till följd av dumpning eller subventionering.

10. a) Definitiva antidumpningstullar får trots vad som sägs i punkt 4 a andra ledet på varor som introduceras på gemenskapens marknad efter att ha sammansatts eller tillverkats i gemenskapen om

- sammansättning eller tillverkning utförs av en part som är knuten till eller har kommersiellt samband med någon av de producenter vars export av likadana varor är underkastad en slutgiltig antidumpningstull,

- sammansättnings- eller tillverkningsverksamheten påbörjades eller väsentligen ökade i omfattning efter det att antidumpningsundersökningen inleddes,

- värdet av de delar eller det material som används vid sammansättningen eller tillverkningen, och som har sitt ursprung i det land som exporterar den med antidumpningstull belagda varan, med minst 50 % överstiger värdet på alla andra delar och material som används.

Vid denna bestämmelses tillämpning skall hänsyn tas till omständigheterna i det enskilda fallet och bl.a. till de rörliga kostnaderna för sammansättningsverksamheten, den forskning och utveckling som bedrivs och den teknologi som tillämpas inom gemenskapen.

I detta fall skall rådet samtidigt besluta att delar och material som är lämpade för användning vid sammansättning eller tillverkning av sådana produkter och som har sitt ursprung i det land som exporterar den med antidumpningstull belagda varan skall anses vara i fri omsättning endast då de inte används för den sammansättnings- eller tillverkningsverksamhet som avses i första stycket.

b) Sålunda sammansatta eller tillverkade varor skall deklareras för de behöriga myndigheterna innan de lämnar sammansättnings- eller tillverkningsfabriken för att släppas ut på gemenskapens marknad. Vad gäller påförande av antidumpningstull skall denna deklaration anses vara likvärdig med den deklaration som avses i artikel 2 i direktiv 79/695/EEG(7).

c) Tullsatsen för antidumpningstullen skall vara den som tillämpas på den producent i ursprungslandet som tillverkar den likadana vara som belagts med antidumpningstull, och till vilken den part som i gemenskapen utför sammansättningen eller tillverkningen är knuten eller med vilken denne har ett kommersiellt samband. Tullbeloppet skall vara proportionellt mot det belopp som framkommer vid tillämpning av den tullsats för antidumpningstull som är tillämplig på exportören av den kompletta produkten på de importerade delarnas eller det importerade materialets cif-värde. Tullsatsen skall inte överstiga vad som behövs för att förebygga att antidumpningstullen kringgås.

d) Bestämmelserna i denna förordning om undersökning, förfarande och åtaganden är tillämpliga på alla frågor som uppstår enligt denna punkt.

11. a) När en exportör bär kostnaden för antidumpningstullen, får en ytterligare antidumpningstull införas för att kompensera det belopp som bärs av exportören.

b) Om en direkt berörd part kan styrka att kostnaden för tullen har burits av exportören, t.ex. genom att visa att återförsäljningspriset till förste oberoende köpare av en vara som är belagd med antidumpningstull inte har höjts med ett belopp som motsvarar antidumpningstullen, skall en undersökning inledas och berörda exportörer och importörer få tillfälle att lämna sina kommentarer.

Om det konstateras att kostnaden för antidumpningstullen har burits av exportören, helt eller delvis, direkt eller indirekt, och om gemenskapsintressen gör ett ingripande påkallat, skall en ytterligare antidumpningstull efter samråd införas enligt de förfaranden som anges i artiklarna 11 och 12.

Denna tilläggstull får tillämpas retroaktivt. Den får införas på varor beträffande vilka skyldighet att betala importtull enligt direktiv 79/623/EEG har inträtt efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen infördes, utom att denna tull inte skall tas ut på importerade varor som övergick till fri omsättning i gemenskapen innan exportören började bära kostnaden för antidumpningstullen.

c) I den mån undersökningarna visar att en utebliven prishöjning motsvarande antidumpningstullen inte beror på minskning av kostnader eller vinster för importören skall den uteblivna prishöjningen anses vara en indikator på att kostnaden för antidumpningstullen har burits av exportören.

d) Artikel 7.7 b skall tillämpas i samband med undersökningarna enligt denna punkt.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (4 dokument)

Tribunalen (2 dokument)

  1. Mål T-169/94 Förstainstansrattens dom (tredje avdelningen) den 27 juni 1995 1995 p. 7 i texten
  2. Mål T-163/94 Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 2 maj 1995 1995 p. 27 i texten

Generaladvokaten (2 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-46/98 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-136/91 Opinion of Advocate General 1992 i texten