Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R2423

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2423/88 upphört att gälla

Skada

Ur Rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen.

EU-rätten

Artikelns text

1. Skada skall bestämmas bara om den dumpade eller subventionerade importen på grund av dumpningen eller subventioneringen vållar skada, dvs. vållar eller hotar att vålla väsentlig skada på en etablerad gemenskapsindustri eller väsentligt försenar tillkomsten av en sådan industri. Skada vållad av andra faktorer, såsom volym och priser vid icke dumpad eller subventionerad import eller minskad efterfrågan, vilka var för sig eller flera i förening också negativt påverkar industrin i gemenskapen, får inte tillskrivas den dumpade eller subventionerade importen.

2. En undersökning av skadan skall omfatta följande faktorer, som är sådana att en enda eller några av dem inte behöver vara utslagsgivande:

a) Den dumpade eller subventionerade importens volym, särskilt när denna visar avsevärd ökning, i absoluta tal eller i förhållande till tillverkningen eller förbrukningen i gemenskapen.

b) Priserna på dumpade eller subventionerade importvaror, särskilt när det förekommit avsevärd underprissättning jämfört med priset på likadana varor i gemenskapen.

c) Inverkan på berörd gemenskapsindustri så som denna inverkan avspeglas i faktiska eller möjliga tendenser vad gäller sådana ekonomiska faktorer som

- tillverkningsvolym,

- kapacitetsutnyttjande,

- lagerhållning,

- försäljning,

- marknadsandel,

- priser (dvs. prissänkningar eller uteblivna prishöjningar som annars skulle ha gjorts),

- vinster,

- avkastning på investerat kapital,

- kassaflöde,

- sysselsättning.

3. Hot om skada får fastställas bara om det är troligt att situationen kan utvecklas till faktisk skada. I detta sammanhang får hänsyn tas till följande faktorer:

a) Ökningstakten för den dumpade eller subventionerade exporten till gemenskapen.

b) Ursprungslandets eller exportlandets exportkapacitet, vid undersökningstillfället eller inom överblickbar framtid, och sannolikheten för att exporten kommer att riktas mot gemenskapen.

c) Subventionens beskaffenhet och de verkningar den kan förväntas ha på handeln.

4. Den dumpade eller subventionerade importens verkan skall bestämmas i förhållande till tillverkningen i gemenskapen av likadana varor om tillgängliga uppgifter medger att denna kan fastställas separat. När tillverkningen i gemenskapen av likadana varor saknar urskiljbar identitet, skall den dumpade eller subventionerade importens verkan bestämmas i förhållande till den snävaste varugrupp som omfattar likadana varor och om vilken de nödvändiga uppgifterna går att få.

5. Uttrycket gemenskapsindustri skall tolkas som avseende de producenter som grupp i gemenskapen vilka tillverkar likadana varor eller dem av dessa producenter vars produktion utgör en större delen av den totala produktionen i gemenskapen av dessa varor utom

- att uttrycket, om vissa producenter har kommersiellt samband med exportörerna eller importörerna eller själva är importörer av den påstått dumpade eller subventionerade varan, får tolkas som avseende övriga producenter av varan i gemenskapen, och

- att gemenskapen i undantagsfall får delas in i två eller flera konkurrerande marknader vad beträffar varan i fråga och att producenterna inom en sådan delmarknad betraktas som gemenskapsindustri om

a) producenterna på en sådan delmarknad säljer hela eller nästan hela sin produktion av varan i fråga inom den delmarknaden, och

b) efterfrågan på varan på den delmarknaden inte i avsevärd grad tillgodoses av producenter lokaliserade på annat håll i gemenskapen.

Under sådana omständigheter kan skada konstateras även i fall då en större del av hela industrin i gemenskapen inte skadas, förutsatt att det förekommer en koncentration av dumpad eller subventionerad import till en sådan isolerad delmarknad och vidare att den dumpade eller subventionerade importen vållar skada för de producenter som står för hela eller nästan hela produktionen inom den delmarknaden.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (5 dokument, 7 ställen)

Tribunalen (4 dokument, 6 ställen)

  1. Mål T-462/04 Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 17 december 2008 2008 p. 145 i texten
  2. Mål T-5/97 Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 30 november 2000 2000 p. 14 i texten
  3. Mål T-169/94 Förstainstansrattens dom (tredje avdelningen) den 27 juni 1995 1995 p. 21 i texten
  4. Mål T-163/94 Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 2 maj 1995 1995 p. 27 · p. 29 i texten

Generaladvokaten (1 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-245/95 Förslag till avgörande av generaladvokat 1997 p. 97 i texten