Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R2423

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2423/88 upphört att gälla

Subventioner

Ur Rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen.

EU-rätten

Artikelns text

1. En utjämningstull får införas som motvikt mot en subvention som direkt eller indirekt i ursprungslandet eller exportlandet ges till tillverkning, export eller transport av en vara vars övergång till fri omsättning inom gemenskapen vållar skada.

2. Exportsubventioner omfattar men är inte begränsade till de bruk som förtecknas i bilagan.

3. Befrielse från sådana importavgifter eller indirekta skatter som definieras i noterna till bilagan och som faktiskt tas ut på likadana varor jämte däri fysiskt införlivat material när varan är avsedd för förbrukning i ursprungs- eller exportlandet, liksom återbetalning av sådana avgifter eller skatter, skall vid tillämpningen av denna förordning inte betraktas som subvention.

4. a) Subventionens storlek skall bestämmas per enhet av den subventionerade produkten som exporteras till gemenskapen.

b) Vid beräkning av subventionens storlek skall följande komponenter dras av det totala subventionsbeloppet:

i) Ansökningsavgift eller andra nödvändiga utgifter för den som vill komma i fråga för eller ta emot subvention.

ii) Exportacciser, exporttullar eller andra avgifter som läggs på varan vid export till gemenskapen just för att motväga subventionen.

När en intresserad part begär avdrag, måste denne visa att avdraget är befogat.

c) Om subventionens storlek inte beror av hur stora kvantiteter som har tillverkats, exporterats eller transporterats, skall storleken bestämmas genom fördelning på lämpligt sätt av subventionens värde över tillverknings- eller exportvolymen under en lämplig period. Normalt skall den perioden vara subventionsmottagarens räkenskapsår.

Om subventionen bygger på gjord eller framtida anskaffning av fasta tillgångar, skall subventionens värde beräknas genom att subventionen sprids över en period som motsvarar den normala avskrivningstiden för sådana tillgångar i industrin i fråga. Om tillgångarna är sådana som inte skrivs av, skall subventionen värderas som ett räntefritt lån.

d) Vid import från länder utan marknadsekonomi, särskilt länder som omfattas av förordningarna (EEG) nr 1765/82 och (EEG) nr 1766/82, får subventionens storlek bestämmas på lämpligt, icke oskäligt sätt genom jämförelse av de i enlighet med artikel 2.8 beräknade exportpriserna med det i enlighet med artikel 2.5 bestämda normalvärdet. Artikel 2.10 skall vara tillämplig på en sådan jämförelse.

e) Där subventionens storlek varierar, får vägda medeltal användas.

Artikeln i rättsakten