EU-rätt · Förordning · CELEX 31989R0986
Artikel 14 i förordning (EEG) nr 986/89 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. Records shall consist:
- either of fixed leaves numbered consecutively,
- or of a suitable modern accounting system, approved by the competent authorities, provided that the particulars which should be entered in the records appear therein.
However, Member States may provide that:
(a) the records kept by traders not effecting any of the operations specified in Article 16 (1) nor performing any oenological practices may take the form of the totality of the commercial documents, approved commercial documents or accompanying documents;
(b) the records kept by producers may take the form of annotations on the reverse side of the harvest, production or stock declarations provided for in Commission Regulation (EEC) No 3929/87 (1).
2. The records shall be kept separately for each undertaking, on the premises where the products are held.
However,
(a) where products are held in various stores belonging to the same undertaking in the same local administrative unit or in such a unit in the immediate vicinity, the competent authorities may grant authorization, where appropriate by giving instructions, for the records to be held at the registered place of business of the undertaking;
(b) the holder of the records may entrust the keeping of the records to an undertaking specializing in the subject,
on the condition that a check of the entry and withdrawal of products and stocks at the actual place where the products are held is possible at all times on the basis of other supporting documents.
3. For products entered in the records separate accounts shall be kept for:
- each of the categories set out either in Annex I to Regulation (EEC) No 822/87 or in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 339/79 (2),
- each quality wine psr and products for processing into quality wines psr made from grapes harvested in the same specified region,
- each table wine designated by the name of a geographical area and products for processing into such table wines made from grapes harvested in the same wine-growing area.
When a quality wine psr is downgraded, this shall be mentioned in the records.
4. Member States shall determine the maximum percentages which losses resulting from evaporation, warehousing, various processing operations or changes in product category may represent.
Where actual losses exceed:
- during carriage, the tolerances referred to in Article 8 (2), and
- in the cases referred to in the first subparagraph, the maximum percentages fixed by the Member States,
the holder of the records shall report this in writing, within a period laid down by the Member States, to the competent authority or a local or regional body which shall take the necessary measures.
Member States shall specify the method whereby entries are to be made in the records, whatever form they take, concerning:
- the personal consumption of the producer or his family,
- any accidental changes in the volume of products.