EU-rätt · Förordning · CELEX 31989R2392
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2392/89 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Beskrivningen på etiketten för bordsvin skall innehålla följande uppgifter:
a) Ordet "bordsvin", utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3 i andra stycket.
b) Bordsvinets nominella volym enligt rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym(9), senast ändrat genom direktiv 88/316/EEG(10).
c) I fråga om namnet på:
- behållare med en nominell volym av högst 60 l: tapparens namn eller firmanamn samt den kommun eller kommundel och den medlemsstat där tapparen har sitt säte,
- övriga behållare: avsändarens namn eller firmanamn samt den kommun eller kommundel och den medlemsstat där avsändaren har sitt säte.
Om tappning eller avsändning sker i en annan kommun eller kommundel än den som avses ovan eller i en angränsande kommun, skall de uppgifter som avses i första och andra strecksatsen ovan kompletteras med uppgifter om i vilken kommun eller kommundel tappning eller avsändning har skett, och om det har skett i en annan medlemsstat, skall denna anges.
d) När det gäller
i) avsändning till en annan medlemsstat eller export: namnet på den medlemsstat inom vars territorium druvorna har skördats och vinframställningen ägt rum, förutsatt att båda dessa åtgärder har vidtagits i samma medlemsstat,
ii) bordsvin som har framställts i en annan medlemsstat än den där druvorna har skördats: orden "vin framställt i... av druvor skördade i...", varvid medlemsstaternas namn skall sättas in,
iii) bordsvin
- som har framställts genom en blandning av druvor eller av produkter med ursprung i flera medlemsstater, eller
- som har framställts genom blandning av ett bordsvin enligt första strecksatsen med ett bordsvin enligt ii:
orden "blandning av viner från olika länder inom Europeiska gemenskapen".
e) För sådant bordsvin som avses i punkt 13 tredje stycket i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 822/87: ordet "retsina".
f) För bordsvin framställt i Spanien genom blandning av rött och vitt vin på spanskt territorium: orden "vino tinto de mezcla".
g) Den verkliga alkoholhalten i volymprocent.
2. Beskrivningen på etiketten för bordsvin får utökas med följande uppgifter:
a) En uppgift om att produkten är ett rödvin, ett rosévin eller ett vitvin eller, för Spaniens vidkommande, en blandning av rött bordsvin och vitt bordsvin.
b) Ett märkesnamn, enligt villkoren i artikel 40.
c) Namn eller firmanamn på de fysiska eller juridiska personer eller den sammanslutning av sådana personer som har medverkat vid distributionen av bordsvinet samt namnet på den kommun eller kommundel där dessa har sitt säte.
d) En utmärkelse som har tilldelats någon av de personer eller den sammanslutning av personer som avses i c av ett officiellt organ eller ett för ändamålet officiellt godkänt organ, om detta kan höja bordsvinets anseende och förutsatt att utmärkelsen omfattas av tillämpningsföreskrifter eller, om sådana saknas, bestämmelser i den berörda medlemsstaten.
e) Om bordsvinet inte avsänds till någon annan medlemsstat och inte heller exporteras och om villkoren i punkt 1 d ii och 1 d iii inte är uppfyllda: namnet på den medlemsstat inom vars territorium druvorna har skördats och vinframställningen ägt rum.
f) Vissa analysresultat, andra än den verkliga alkoholhalten i volymprocent, om uppgifterna föreskrivs i genomförandebestämmelser.
g) En rekommendation till konsumenten om hur vinet skall användas.
h) Närmare uppgifter om
- produkttypen,
- bordsvinets karakteristiska färg,
i den mån dessa uppgifter föreskrivs i genomförandebestämmelser eller, om sådana saknas, i bestämmelser i den berörda medlemsstaten. Användningen av sådana uppgifter kan dock förbehållas de bordsviner som avses i punkt 3.
i) Bokstaven "e", för att ange att färdigförpackningarna uppfyller bestämmelserna om påfyllning i direktiv 75/106/EEG.
3. Beskrivningen av de bordsvin som avses i artikel 72.2 och 72.3 i förordning (EEG) nr 822/87 får dessutom utökas med följande uppgifter:
a) Namnet på en geografisk enhet som är mindre än medlemsstaten, i enlighet med villkoren i artikel 4.
b) Namn på en eller två vinstockssorter, i enlighet med villkoren i artikel 5.
c) Skördeåret, i enlighet med de villkor som anges i artikel 6.
d) Närmare uppgifter om framställningsmetoden för bordsvinet enligt en förteckning som skall upprättas. Förteckningen får endast omfatta beskrivningar för vars användning producentmedlemsstaten har fastställt regler.
e) En utmärkelse som har tilldelats av ett officiellt organ eller ett för ändamålet officiellt godkänt organ för en bestämd mängd bordsvin, förutsatt att skördeåret också anges och att utmärkelsen dokumenteras på lämpligt sätt.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om eventuella utmärkelser som tilldelats bordsviner inom deras territorium och om reglerna för dessa.
f) En uppgift om att vinet har tappats på flaska
- på den vingård där de använda druvorna har skördats och vinframställningen ägt rum,
- av en sammanslutning av vingårdar, eller
- på ett företag beläget inom det angivna vinodlingsområdet som har framställt vin av druvorna och till vilket de vingårdar där druvorna skördats är knutna genom en sammanslutning.
g) Namnet på den vingård eller den sammanslutning av vingårdar där bordsvinet har framställts, om detta kan höja vinets anseende och om sådana uppgifter regleras i genomförandebestämmelser eller, om sådana saknas, bestämmelser i producentmedlemsstaten.
h) Information om
- den historia som är förknippad med vinet, tapparens företag eller ett företag som tillhör en fysisk eller juridisk person eller sammanslutning av sådana personer som har medverkat vid distributionen av vinet,
- de naturliga eller tekniska förhållandena vid vinproduktionen, eller
- vinets mognadslagring,
förutsatt att informationen används i enlighet med de villkor som fastställs i genomförandebestämmelser.
i) Benämningen
- "Landwein" för bordsvin med ursprung i Förbundsrepubliken Tyskland,
- "vin de pays" för bordsvin med ursprung i Frankrike eller Luxemburg,
- "vino tipico" för bordsvin med ursprung i Italien eller, antingen som tillägg till eller i stället för denna benämning, benämningen
- "Landwein" för bordsvin med ursprung i provinsen Bolzano,
- "vin de pays" för bordsvin med ursprung i Val d'Aosta-regionen,
- "ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç", "ïßíïò ôïðéêüò" för bordsvin med ursprung i Grekland,
- "vino de la tierra" för bordsvin med ursprung i Spanien,
- "vinho regional" för bordsvin med ursprung i Portugal, från början av andra etappen av den övergångsperiod som har fastställts för Portugal,
om de berörda producentmedlemsstaterna har fastställt bestämmelser om användningen av dessa uppgifter i enlighet med de villkor som anges i artikel 4.3. Om kontrollnummer krävs enligt dessa bestämmelser, skall detta anges.
För bordsvin som beskrivs med någon av benämningarna i föregående stycke skall benämningen "bordsvin" inte vara obligatorisk.
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-347/03 Förslag till avgörande av generaladvokat 2004 p. 24 i texten