EU-rätt · Förordning · CELEX 31989R2392
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2392/89 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Endast de uppgifter som anges i artikel 2 får användas i beskrivningen på etiketten för bordsvin.
Dock
- kan ytterligare regler eller undantagsbestämmelser fastställas för bordsvin som är avsett för export, om detta är nödvändigt med hänsyn till lagstiftningen i tredje land,
- kan medlemsstaterna, i avvaktan på att gemenskapsbestämmelser om dietlivsmedel genomförs, för bordsvin som saluförs inom deras territorium tillåta att information ges om användning av sådana produkter för dietändamål.
2. Medlemsstaterna kan för bordsvin framställt inom deras territorium bestämma att de uppgifter som avses i artikel 2.2 och 2.3 skall vara obligatoriska eller omfattas av undantag eller att användningen av dessa uppgifter skall begränsas.
3. Varje medlemsstat skall godta beskrivningen av bordsvin som härstammar från andra medlemsstater men distribueras inom deras territorium, förutsatt att beskrivningen uppfyller gemenskapsbestämmelserna och är tillåten i producentmedlemsstaten i enlighet med denna förordning.
4. I enlighet med de närmare bestämmelser som skall fastställas senare skall en kod användas i följande fall:
a) För att på etiketten för de bordsviner som avses i artikel 2.1 d ii och iii ange tapparens eller avsändarens säte, och, i förekommande fall, platsen där tappning eller avsändning ägt rum.
b) För att på etiketten för ett bordsvin lämna information som helt eller delvis hänvisar till namnet på ett specificerat område enligt definitionen i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 823/87 av den 16 mars 1987 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden(11), ändrad genom förordning (EEG) nr 2043/89(12). Medlemsstaterna kan dock besluta om andra lämpliga åtgärder för det egna territoriet för att undvika förväxling med det berörda specificerade området.
c) För de uppgifter som avses i artikel 2.1. c, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i a och b och förutsatt att den medlemsstat inom vars territorium bordsvinet har tappats tillåter detta. Ett villkor för användningen av koder är att etiketten ger fullständiga uppgifter om namnet eller firmanamnet på den person eller den sammanslutning av personer som förutom tapparen har medverkat vid distributionen av bordsvin samt namnet på den kommun eller den kommundel där personen eller sammanslutningen av personer har sitt säte.
5. Uppgifterna
- i artikel 2.1 skall vara avfattade på ett eller flera andra officiella gemenskapsspråk så att konsumenterna lätt kan förstå dem,
- i artikel 2.2 och 2.3 skall vara avfattade på ett eller flera andra officiella gemenskapsspråk.
Trots första stycket skall följande gälla:
a) Ett officiellt språk i ursprungsmedlemsstaten skall användas för
- namnet på en geografisk enhet som är mindre än medlemsstaten, enligt artikel 2.3 a,
- uppgifterna om tappning enligt artikel 2.3 f, och
- namnet på vingården eller sammanslutningen av vingårdar enligt artikel 2.3 g.
Sådana uppgifter får
- upprepas på ett eller flera andra officiella gemenskapsspråk, för bordsvin med ursprung i Grekland, eller
- vara avfattade på endast ett annat officiellt gemenskapsspråk, om detta är jämställt med det officiella språket i den del av ursprungsmedlemsstatens territorium där den angivna geografiska enheten är belägen, om detta är brukligt i den berörda medlemsstaten.
b) De benämningar som avses i artikel 2.3 i skall anges i enlighet med bestämmelserna i den artikeln.
För bordsvin med ursprung i Grekland får en sådan uppgift upprepas på ett eller flera andra officiella gemenskapsspråk.
c) Det kan bestämmas att uppgifter om
- produkttypen eller dess karakteristiska färg, enligt artikel 2.2 h,
- framställningsmetoden för det bordsvin som avses i artikel 2.3 d, och
- de naturliga eller tekniska förhållandena vid bordsvinets framställning eller mognadslagring, enligt artikel 2.3 h,
endast får vara avfattade på ett officiellt språk i ursprungsmedlemsstaten.
d) Medlemsstaterna kan tillåta att
- de uppgifter som avses i a första strecksatsen eller i första meningen i b, vad gäller bordsvin som framställs och släpps ut på marknaden inom deras territorium, och
- de övriga uppgifter som avses i första stycket, vad gäller bordsvin som släpps ut på marknaden inom deras territorium,
också ges på ett språk som inte är officiellt språk inom gemenskapen, om ett sådant språk av tradition har använts i den berörda medlemsstaten eller i en del av dess territorium.
För beskrivningen av bordsvin som är avsett för export kan det i genomförandebestämmelserna tillåtas att andra språk används.