Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31989R3813

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/89 upphört att gälla

Calculation of the injury

Ur Commission Regulation (EEC) No 3813/89 of 19 December 1989 laying down detailed rules for the application of the system of transitional aids to agricultural income.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. Subject to paragraphs 2 to 10, Member States shall determine for each PAIA the specific method by which the injury shall be determined. The determination may be made on the basis of readily available data upon which, if necessary, flat-rate duly substantiated adjustments may be made to take account of particular aspects of any PAIA including their regional geographic limits.

2. The reference period in respect of which, in accordance with Article 5 (2) (a) and (3) of Regulation (EEC) No 768/89, the injury referred to in paragraph 1 of the said Article is to be determined shall be 1 January 1980 to 31 December 1984, or the corresponding financial years which most closely relate to this period.

3. The overall injury for each PAIA shall be determined as follows:

(a) where the AIA is established on a flate-rate basis: the difference between the annual average overall agricultural income determined as its gross value added at factor cost in the PAIA application area and/or sector in the period referred to under paragraph 2 and the corresponding annual average based on at least the two most recent years, or financial years, for which data are available:

(1) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 8.

(2) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 153, 13. 6. 1987, p. 1.

(b) where the AIA is established on an individual basis: the difference between the annual average individual income determined as its gross value added at factor cost of the holding concerned in the period referred to under paragraph 2 and the corresponding annual average based on a uniform period for all holdings within a given PAIA of at least the two most recent years, or financial years, for which data are normally available. In instances where the income data for the years in question are not available for a given holding the Member State concerned may determine for each holding what constitutes the relevant years.

4. Overall injury for each PAIA shall be defined as the difference between the two annual averages referred to in paragraph 3 multiplied by the number of years used to determine the annual average based on at least the two most recent years retained under paragraph 3.

5. Where the PAIA is limited to one or several sectors, the income loss shall be assessed only in terms of the relevant sector or sectors.

6. Within the overall injury the Member State concerned shall identify, on a product-by-product basis for the sectors concerned in the PAIA, that injury which has arisen from the adjustment of the markets in the context of the reform of the common agricultural policy and of the adjustment of the common organizations of the markets (hereinafter referred to as 'CAP reform').

7. The injury due to CAP reform which sets the maximum amount of AIA that may be paid in a given PAIA, shall be the sum of annual amounts of such injury for all sectors concerned in the PAIA for each of the years used to determine the annual average based on at least the two most recent years retained under paragraph 3. This injury shall be limited to that suffered by the potential beneficiaries of the AIA and thus exclude injury recorded on holdings which due to their location, scale, enterprise mix or any other circumstance would, ab initio, be excluded from any benefit under the PAIA in question.

8. The determination of injury due to CAP reform for any product which takes account of reductions in producer prices greater than those in the relevant institutional prices may be taken into account only where supporting evidence is provided which demonstrates that such reductions are due to CAP reform.

9. The following shall not be included in any determination of injury due to CAP reform:

(a) losses relating to products not covered by a market organization or where the provisions of the market organization do not involve any price or aid mechanism unless supporting evidence is provided which demonstrates that such losses are due to CAP reform;

(b) losses relating to the additional levy provided for in Article 5 (c) of Council Regulation 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (4);

(c) losses determined on the basis of reductions in producer prices which in real terms have fallen at a rate no steeper than the trend in the Member State in question recorded prior to 1984.

10. The identification of injury due to CAP reform must set out in full the principal economic data entering into all calculations and take full account of inter-sectoral effects be they positive or negative, in terms of income.

11. Within a given PAIA, only one system of determination of the AIA may be used, namely a flat-rate or individual system.

Artikeln i rättsakten