Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31989R3813

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3813/89 upphört att gälla

Family income

Ur Commission Regulation (EEC) No 3813/89 of 19 December 1989 laying down detailed rules for the application of the system of transitional aids to agricultural income.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. For the purposes of this Regulation references to income shall be understood to apply on an annual basis, and references to net agricultural income understood to mean family farm income.

2. For the purposes of determining the overall family income referred to in the third subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 768/89 the income of all members of the family included under Article 2 (2) shall be taken into account as follows:

(a) income derived from the holding referred to under Article 2 (2) shall be determined as its gross value added at factor cost. However, where, pursuant to Article 6 (3) (b) of Regulation (EEC) No 768/89, the holding's net agricultural income is used, the GDP indicator referred to in the second subparagraph of Article 4 (1) of that Regulation shall be applied, adjusted by a corrective reflecting the difference between income assessed on this basis and that of gross value added. (b) all income other than that under (a) shall be determined, in each case before taxes and other compulsory charges, and include, in particular:

- earnings,

- income from capital and fixed assets,

- pensions,

- social security benefits but excluding:

- child allowances,

- invalidity and handicap payments wherever these are linked to costs borne by the recipients, and

- reimbursement of all medical expenses.

3. Income derived from the holding under paragraph 2 (a) and all other income under paragrah 2 (b) shall be determined on the basis of data used for income tax purposes for the years in question. However in instances where it is not appropriate to use this basis, Member States may employ any other objective system the details of which and justification for use shall be set out in the draft PAIA. Member States shall apply correctives to the income data so determined to establish amounts comparable with those retained under paragraph 2.

4. The annual overall family income shall be determined for each family by reference to the income under paragraph 2 as the average of the two most recent years, or financial years, for which data are normally available. In instances where any of the income data to determine this average are not available for the years in question the Member State concerned may determine an alternative two-year period.

5. For holdings where no labour is employed other than that provided by the farmer and members of the farmer's family, and for holdings where net agricultural income data is used, the annual overall family income per work unit shall be the annual overall family income of each family divided by the sum of:

(a) the annual work units, and fractions thereof worked by the farmer and members of the farmer's family on the holding; and

(b) all other annual work units, and fractions thereof, worked by the farmer and members of the farmer's family in respect of income under paragraph 2 (b).

6. For holdings not covered by paragraph 5, the annual overall family income per work unit shall be the sum of A and B divided by C where:

A is the income under paragraph 2 (a) divided by the sum of the annual work units, and fractions thereof worked on the holding by anyone, the resultant amount being multiplied by the sum of the annual work units, and fractions thereof, worked by the farmer and members of the farmer's family on the holding;

B is the income under paragraph 2 (b);

C is the sum of the annual work units, and fractions thereof, worked by the farmer and members of the farmer's family in respect of the sum of the income under subparagraphs 2 (a) and (b).

7. The number of annual work units that may be taken into account for the purposes of paragraphs 5 and 6 shall not exceed one unit per individual.

8. For reasons of control of the number of annual work units referred to in paragraphs 5 and 6, the Member State concerned may determine the number worked on a more recent base than the two years referred to in paragraph 4. However in no case shall this base be less than one year or earlier than the second year of the two-year period.

9. The national, or regional, gross domestic product determined at factor cost for the second year of the two-year period referred to in paragraph 4 shall be used when applying the threshold referred to in the second subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 768/89.

Artikeln i rättsakten