Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31989R3813

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3813/89 upphört att gälla

Family and farmer's family

Ur Commission Regulation (EEC) No 3813/89 of 19 December 1989 laying down detailed rules for the application of the system of transitional aids to agricultural income.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. For the purposes of this Regulation family agricultural holding shall, in addition to the definition of family under national law, also cover members of units where there is a distinctly greater social and/or economic interdependence between the individuals concerned than that normally obtaining between economic partners. However the Member State concerned shall be free to lay down a more restrictive definition of a family agricultural holding for any 'programme of agricultural income aid' (hereinafter referred to as 'PAIA').

2. For the purposes of determining the composition of the family in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 768/89, account shall be taken of the farmer, plus those members of the farmer's family who work on the holding provided their individual contribution to such work corresponds to at least 25 % of an annual agricultural work unit and is subject to some form of remuneration which under national rules could give rise to the imposition of tax. For each PAIA the Member State concerned may fix a percentage higher than 25. However the Member State concerned shall be free when determining the composition of the family to include the farmer's spouse regardless of the spouses' contribution to work on the holding. The provisions of this paragraph shall be without prejudice to those of Article 7 (4);

3. For the purposes of this Regulation, 'annual work units' and 'annual agricultural work units', or fractions thereof, shall be determined by reference to an annual total of 1 800 hours actually worked unless another total is provided for under national provisions governing contracts of employment. However the Member State concerned instead of using hours actually worked may alternatively use a flat-rate duly substantiated basis, the details of which shall be set out in the draft PAIA.

Artikeln i rättsakten