EU-rätt · Förordning · CELEX 31990R3201
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 3201/90 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Utan hinder av artikel 29.1 a i förordning (EEG) nr 2392/89 är det tillåtet att viner viner som importerats från
a) - Sydafrika,
- Australien,
- Israel,
- Ungern, betecknade med uttrycket "miñõsegi bor" och inte betecknade med något annat uttryck som anger högre kvalitet enligt bilaga 1, punkt 7,
bär en geografisk beteckning som finns angiven i bilaga 2 även om bara 85 % av det berörda vinet framställts av druvor som skördats i det angivna vinodlingsområdet.
b) Förenta staterna betecknas med
- namnet på två eller tre kommuner, alla belägna i samma stat, eller
- namnet på två eller tre stater som direkt gränsar till varandra,
förutsatt att sådant vin helt framställts i dessa kommuner eller stater;
c) Förenta staterna från den 1 januari 1983 betecknas med namnet på staten eventuellt kompletterat med namnet på kommunen eller vinodlingsområdet även om vinet i fråga bara kommer från
- 75 % av druvor som är skördade i en stat som förtecknas i bilaga 2, kapitel 10 eller i en enda kommun vars namn det betecknas med förutsatt att vinet helt framställts av druvor skördade inom Förenta staternas territorium, eller
- 85 % av druvor som är skördade i vinodlingsområdet ("viticultural area") som fastslagits i amerikansk lagstiftning på villkor att detta vin helt kommer från druvor skördade i den stat eller de stater på vars territorium detta vinodlingsområde är beläget.
2. Utan hinder av artikel 30.1 b i förordning (EEG) nr 2392/89 är det tillåtet att vin som är importerat från
a) Österrike, Bulgarien, Förenta staterna, Nya Zeeland och Australien betecknas med namn på två druvsorter förutsatt att dessa viner framställts uteslutande från de sorter som anges. I dessa fall får procentandelen av varje druvsort som vinet innehåller specificeras om sådan information föreskrivs i nationell lagstiftning i det berörda landet vad avser hemmamarknaden
b) - Sydafrika,
- Australien,
- Österrike,
- Israel,
- Nya Zeeland,
- Jugoslavien,
- Ungern, betecknade med uttrycket "minôségi bor" och inte betecknade med något annat uttryck anger högre kvalitet enligt bilaga 1 punkt 7,
att betecknas med namnet på en druvsort som är angiven i förteckningen i bilaga 4 även om bara 85 % av det berörda vinet framställts av druvor av den sort som anges i namnet förutsatt att detta bestämmer det berörda vinets karaktär,
c) Förenta staterna från den 1 januari 1983 betecknas med namnet på den druvsort som anges i bilaga 4 även om bara 75 % av det berörda vinet framställts av druvor av den angivna sorten förutsatt att denna sort är avgörande för det berörda vinets karaktär.
3. Utan hinder av artikel 31.1 a i förordning (EEG) nr 2392/89 är det tillåtet att på viner som är importerade från
a) - Sydafrika,
- Australien,
- Österrike,
- Israel,
- Ungern, betecknade med uttrycket "minõsegi bor" och inte betecknade med något annat uttryck som anger högre kvalitet enligt bilaga 1 punkt 7,
bär en uppgift om skördeåret även om bara 85 % av vinet i fråga framställts av druvor som skördats det år som anges,
b) Förenta staterna bär en uppgift om skördeåret även om bara 95 % av det berörda vinet framställts av druvor som skördats det angivna året.