Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31990R3201

Artikel 17 i förordning (EEG) nr 3201/90 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 av den 16 oktober 1990 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

EU-rätten

Artikelns text

1. Ingen information angående

- det berörda vinets historia, vintapparens företag eller ett företag som ägs av en fysisk eller juridisk person eller sammanslutning av personer som deltagit i distributionen,

- naturförhållanden eller vinodlingsmetoder där vinet har sitt ursprung,

- lagring av vinet,

som anges i artiklarna 2.3 h, 11.2 t, 25.2 f och 26.2 p i förordning nr 2392/89 får finnas på samma del av etiketten som där den obligatoriska informationen finns. Denna informationskall antingen ges

- på en del av etiketten som är klart avskild från den del där den obligatoriska information ges, eller

- på en eller flera tilläggsetiketter eller på en hängande etikett.

Den information som anges i första stycket skall kunna kontrolleras.

2. Utan hinder av punkt 1 får följande information anges på samma del av etiketten som där den obligatoriska informationen finns:

a) Korta upplysningar som "vinhuset grundat...." eller "vinodlare från fader till son sedan..."angående det berörda vinets historia, vintapparens företag eller ett företag som ägs av en fysisk eller juridisk person eller sammanslutning av personer som deltagit i distributionen.

b) Uttrycken:

- "vino di colle" och "vino di collina" då de används för att beteckna ett italienskt bordsvin eller kvalitetsvin fso i enlighet med de italienska bestämmelserna angående deras användning,

- "Bergwein" för importerade viner med österrikiskt ursprung förutsatt att de österrikiska bestämmelserna angående användningen av beteckningen är uppfyllda

c) Följande information angående vinets lagring:

i) För viner med gemenskapsursprung:

- "vin vieux" för franskt kvalitetsvin fso förutsatt att de franska bestämmelserna angående användande av detta uttryck iakttas,

- "vecchio" eller "invecchiato" för italienska kvalitetsviner fso förutsatt att de italienska bestämmelserna angående användningen av dessa uttryck iakttas,

- "êÜäá" eller "cava" för grekiska bordsviner förutsatt att de grekiska bestämmelserna angående användningen av dessa uttryck iakttas,

- "vino viejo", "vino añejo", "vino de crianza", "cosecha...", "añada...", "reserva", "gran reserva" för spanska kvalitetsviner fso förutsatt att de spanska bestämmelserna angående användningen av dessa uttryck iakttas,

- "velho" för portugisiska kvalitetsviner fso förutsatt att de portugisiska bestämmelserna beträffande användningen av denna benämning iakttas.

ii) För vin med ursprung i icke-medlemsländer:

- "vin vieux" för importerade viner med marockanskt ursprung och med en av de geografiska beteckningar som förskrivs i kapitel 13 i bilaga 2 förutsatt att de marockanska bestämmelserna angående användningen av detta uttryck iakttas,

- för importerade viner med ursprung i Förenta staterna uppgift på engelska om antalet år som det lagrats i fat eller i flaskor,

- "staro vino" för importerade viner med jugoslaviskt ursprung och med en av de geografiska beteckningar som fastställts i kapitel 22 i bilaga 2 förutsatt att de jugoslaviska bestämmelserna angående användningen av detta uttryck iakttas.

De uttryck som anges under b och c i första stycket får inte översättas.

Uttrycken som anges under b i första stycket får emellertid översättas till tyska med "Hügelwein" för kvalitetsviner fso med ursprung i provinsen Bolzano.

Artikeln i rättsakten