Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31990R3201

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 3201/90 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 av den 16 oktober 1990 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

EU-rätten

Artikelns text

1. Den angivna vintapparens namn eller firmanamn enligt artiklarna 2.1 c, 11.1 d, 20.1 d, 25.1 c och 26.1 c i förordning (EEG) nr 2392/89 skall kompletteras med ett av följande uttryck:

- "vintappare" eller "tappat av" eller avseende andra behållare än flaskor, " fatfyllt av" eller "fyllt av",*

- när vinet tappats på beställning med termerna "tappat på butelj för" eller om det rör sig om andra behållare än flaskor "fyllt på fat för".

Användningen av en av de beteckningar som anges i det föregående stycket krävs emellertid inte när en av de beteckningar som anges i artikel 18.1 används.

Namnet eller firmanamnet på

- avsändaren eller importören som anges i enlighet med artiklarna 2.1 c, 11.1 d, 20.1 d, 25.1 c eller 26.1 c i förordning (EEG) nr 2392/89, eller på

- fysiska eller juridiska personer eller sammanslutningar av personer som har deltagit i distributionen av produkten i fråga enligt vad som anges i artiklarna 2.2 c, 11.2 d, 25.2 c eller 26.2 h i den nämnda förordningen,

skall ange sådana personers yrkesverksamhet genom sådana uttryck som "vinodlare", "skördat av", "vinhandlare", "distribuerat av", "importör", "importerat av" eller andra liknande uttryck. Bestämmelserna i detta stycke gäller utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3.

Om produkten är tappad på butelj eller förpackad i den medlemsstat där den erbjuds konsumenten skall de uttryck som hänvisar till vintapparen eller packaren enligt första stycket anges på ett officiellt gemenskapsspråk eller språk som lätt förstås av köparna i den medlemsstaten.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 kan namnet eller firmanamnet på den person eller sammanslutning av personer som anges i punkt 1 innefatta egennamnet på dessa personers firma eller ett uttryck som betecknar denna firmas vinodlings- eller vinframställningsverksamhet.

3. Namnet på eller firmanamnet på en person eller sammanslutning av personer enligt punkt 1 som det anges på etiketten får inte innefatta följande beteckningar:

- "viticultor", "cosechero", "explotación agraria",

- "Weingut", "Weingutbesitzer", "Winzer", "Weinbau",

- "áìðåëïõñãüò-ïéíïðïéüò"

- "estate",

- "viticulteur", "propriétaire récoltant",

- "viticoltore", "fattoria", "tenuta", "podere", "cascina", "azienda agricola", "contadino",

- "proprietario viticultor", "viticultor",

eller andra liknande uttryck som avser ett jordbruksföretag om inte den berörda produkten gjorts uteslutande på druvor som skördats på vingårdar som hör till jordbruksföretaget eller personen som betecknas genom ett av dessa uttryck och att vinframställningen utförts på detta jordbruksföretag.

De beteckningar som anges i första stycket kan användas i plural på firmanamnet på en sammanslutning av vinodlingar eller en sammanslutning av vinodlare.

För tillämpningen av första stycket tas ingen hänsyn till tillsättningen av koncentrerad druvmust som är avsedd att öka den naturliga alkoholhalten i den berörda produkten.

4. När vinet tappas på flaska på beställning skall den person eller sammanslutning av personer som utför tappningen för tredje persons räkning anses ha deltagit i distributionen enligt artiklarna 2.2 c, 11.2 d, 25.2 c och 26.2 h i förordning (EEG) nr 2392/89.

5. Avsändaren eller vintapparen skall inte ange namnet eller firmanamnet på en fysisk eller juridisk person eller sammanslutning av personer som har deltagit i distributionen av den berörda produkten om inte denna person eller sammanslutning av personer har gett skriftligt tillstånd till detta.

Då det enligt bestämmelserna i en medlemsstat är obligatoriskt att ange namn eller firmanamn på den verkliga vintapparen skall emellertid stycket ovan inte gälla.

Då vinet tappats på flaska på beställning skall namnet eller firmanamnet på vintapparen och den kontrakterade vintapparen anges med uttrycken "tappat för... av" eller "fatfyllt för... av". Namnet eller firmanamnet på den kontrakterade vintapparen kan anges genom en kod.

6. Den medlemsstat där vintapparen, avsändaren eller importören har sin firma registrerad skall anges på etiketten med bokstäver av samma typ och storlek som används för att ange firmans säte. Medlemsstaten skall anges

- antingen i sin helhet efter namnet på kommunen eller en del av kommunen, eller

- genom en adressförkortning, vid behov med postnummer för kommunen i fråga.

7. När det gäller importerade viner utan geografisk beteckning enligt artikel 25 i förordning (EEG) nr 2392/89 eller då det gäller bordsvin, skall den kommun eller del därav där vintapparens huvudkontor är beläget eller, då det är lämpligt, avsändaren eller den fysiska eller juridiska person eller sammanslutning av personer som har deltagit i distributionen av det importerade vinet eller bordsvinet, anges på etiketten med bokstäver som inte är större än halva den storlek som används för namnet på det icke-medlemsland som är ursprungsland eller i förekommande fall beteckningen "bordsvin".

När det gäller kvalitetsvin fso som betecknats i enlighet med artikel 11.2 l eller ett importerat vin betecknat i enlighet med artikel 26.1 a eller i förekommande fall artikel 26.2 b i förordning (EEG) nr 2392/89 skall kommunen eller den del därav där vintapparens huvudkontor är beläget, eller i förekommande fall avsändaren eller varje fysisk eller juridisk person eller sammanslutning av personer som har deltagit i distributionen av kvalitetsvinet fso eller det importerade vinet anges på etiketten med bokstäver som inte är större än halva den storlek som används för det specificerade området eller den geografiska enheten.

Det första och andra stycket skall inte tillämpas när kommunen eller delen därav anges i kodform enligt första stycket i artiklarna 3.4 och 12.4 och 28.5 i förordning (EEG) nr 2392/89.

Artikeln i rättsakten