EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R0944
Artikel 6 i förordning (EEG) nr 944/92
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. For a given product, on the basis of the tenders received:
- the supply shall be awarded to the tenderer(s) whose tender(s) quote the lowest amounts:
- or, where necessary, no award shall be made, in particular where the tenders submitted quote prices exceeding those normally obtaining on the market.
2. Solely for the purpose of comparison, the refunds granted on the goods in the case of export on commercial terms, adjusted where necessary by the (accession and monetary) compensatory amounts in force, shall be deducted from tenders.
3. Within five working days following the closing date for submission of tenders, the Commission shall inform each Member State of the tenders which have been accepted and of the supplies for which no award has been made.
4. Within seven working days following the closing date for submission of tenders, the body referred to in Article 2 (1) shall inform all tenderers by written telecommunication of the outcome of their tenders. Where an award is made, the successful tenderer shall be informed thereof immediately by written telecommunication.