Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R0944

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 944/92

Ur Commission Regulation (EEC) No 944/92 of 14 April 1992 on the supply of food for infants in Moscow and St Petersburg as urgent aid under Council Regulation (EEC) No 330/92.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

Within 48 hours of the closing date for the submission of tenders the competent bodies referred to in Article 2 shall forward the following information separately in respect of each supply defined in Annex I to the Commission by written telecommunication:

(a) the number of tenders submitted by the deadline laid down in Article 2 and complying with Article 3 and the total quantity (net weight) of the goods to which they relate;

(b) separately and clearly for each tender:

- the number of lots tendered for,

- the total price offered in ecus, broken down as provided for in Article 3 (1) (d),

- the place of manufacture and packaging,

- the export refund which would be applicable in the case of export on commercial terms,

- the business name of the tenderer, who must be established in the Community.

Artikeln i rättsakten